Dancing Statues - Statue Danzanti - अप्सराओं की मूर्तियाँ

बोलोनिया, इटलीः भरतनाट्यम, ओड़िसी, मोहिनीअट्टम जैसे भारतीय नृत्यों में मुझे लगता है कि जैसे मंदिर में लगी अप्सराओं की मूर्तियाँ हों जिनमें किसी ने प्राण भर दियें हों. इस विषय पर चित्रकार स्वामीनाथन की तस्वीरें मुझे बहुत अच्छी लगती थीं. आज की तस्वीरों में भरतनाट्यम कर रही हैं राज्जियो एमिलिया शहर की उँगा नाम के संगठन की दो युवतियाँ.
इन में से एक तस्वीर प्राकृतिक नहीं ब्लकि क्मप्यूटर पर ठीक की हुई है. चूँकि मुझे मंच के पीछे रखे उपकरण, बिजली की तारें इत्यादि सामान भौँडा लग रहा है पर उन्हें तस्वीरों ने निकालने का कोई तरीका नहीं समझ में आया इसलिए तीसरी तस्वीर में बैकग्राउँड को फोटोशोप से हल्का करने की कोशिश की है.

Bologna, Italy: Some of the classical Indian dances like Bharatnatyam, Odissi, Mohiniattam make me feel as statues from ancient temples have come to life. I used to love the paintings of Swaminathan on this subject. Today's pictures present Bharatnatyam performed by two women from the UNGA Association of Reggio Emilia.

One the pictures today has been computer-manipulated. I didn't like the background of wires and equipment and I have tried to blur it.

Bologna, Italia: Alcune delle danze classiche dell'India come Bharatnatyam, Odissi, Mohiniattam mi fanno pensare alle statue delle danzatrici celesti nei templi, che hanno preso vita sul palco. Mi piacevano molto i quadri di Swaminathan su questo tema. Le immagini di oggi presentano la danza Bharatnatyam di due ragazze dello Sri Lanka dell'associazione UNGA di Reggio Emilia.

Una delle immagini è stata manipolata con il computer. Non mi piaceva lo sfondo con le attrezzature e fili vari e l'ho mosso un po'.