Sunday 20 April 2008

Artistic Expression - Espressione Artistica - कला अभिव्यक्ति

दिल्ली, भारतः कल एक पत्रिका में पढ़ा कि बँगलादेश में भी कत्थक नृत्य सिखाने वाला नया विद्यालय खुला है जिसका नाम है नृत्याँचल और उनके नृत्य सिखाने वाले गुरु हैं शिबली मुहम्मद और समीम आरा निपा. लेख में लिखा था कि बँगलादेश में शास्त्रीय नृत्य की बात करना या इस तरह के नृत्य करनेवाले बनना आसान नहीं. नृत्य कला अभिव्यक्ति के इस प्रयास में उन सब को मेरी शुभकामनाएँ.
पिछले कुछ दिनों से नर्तकों की ही तस्वीरें प्रस्तुत कर रहा था तो सोचा कि क्यों न पुरानी तस्वीरों में से भी नृत्य की ही तस्वीरों को खोजा जाये. इसका एक नमूना तो कल वाली जोहन त्रवोल्टा से प्रभावित नृत्य की तस्वीरों से देख ही चुकें हैं, आज प्रस्तुत हैं कुछ वर्ष पहले दिल्ली में खींचीं पंडित बिरजु महाराज के नृत्य दल के एक कार्यक्रम की कुछ तस्वीरें.

Delhi, India: Yesterday I read about an article in Star Weekend from Bangladesh that was about a new school of Kathak dance called Nrityanchal. There was an interview of the two dance teachers, Shibli Mohammed and Samim Ara Nipa. It is not easy to promote classical dance in Bangladesh and the society does not look well at the dancers. My best wishes to all of them in this effort.
For the past few days I have been presenting pictures of dances and so I thought of looking in my archives for more dance related pictures. Yesterday you saw an example of such pictures. Today I am presenting some pictures from a show of Pandit Birju Maharaj held in Purana Kila in New Delhi.

Delhi, India: Ieri ho letto sull'Internazionale che cercano di creare una scuola di danza Kathak (Nrityanchal) in Bangladesh. Parlavano di due insegnanti di questa scuola, Shibli Mohammed e Samim Ara Nipa. Non è facile promuovere una danza in Bangladesh anche perché la società non vede di buon occhio i ballerini. I miei migliori auguri a questo gruppo per questa loro iniziativa.
Negli ultimi giorni ho presentato le foto delle danze. Così ho pensato di guardare i miei archivi e cercare altre foto delle danze. Ieri ne avevo presentato alcune di questa vecchie foto, oggi ne presento altre ancora - sono foto da uno spettacolo di Pandit Birju Maharaj al quale avevo assistito a Delhi qualche anno fa.








2 comments:

  1. बढि़या तस्‍वीरें हैं.

    ReplyDelete
  2. सुन्दरतम तस्वीरें हैं सुनील भाई.
    सिंथेटिक होते जा रहे समय में इन भावों को निहारते हुए आस बनती है कि अभी भी कुछ नहीं बिगड़ा. ऐसी मनोहारी मुद्राओं को जारी करने के लिये साधुवाद.

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers