Friday 30 March 2007

Covered/Exposed - ढका/खुला - Coperto/Scoperto

रोम, इटलीः खेलों की प्रतियोगिताओं में नग्न युवकों का भाग लेना शायद ग्रीस की परम्परा थी और ग्रीस की सभ्यता का पूरी पश्चिमी सभ्यता पर गहरा असर है जिनका एक नमूना है ओलिम्पिक स्टेडियम के चारों ओर लगी मूर्तियाँ. शायद मूर्तियों की नग्नता से घबरा कर कुछ मूर्तियों पर लँगोट जैसे वस्त्र जोड़े गये पर यह काम सभी मूर्तियों पर पूरा नहीं किया गया. मुझे तो वह ढकी मूर्तियाँ ही अधिक नग्न लगती हैं.
इन मूर्तियों में कोई स्त्री मूर्ती नहीं है, शायद क्योंकि इस तरह की प्रतियोगिताओं में युवतियाँ भाग नहीं लेती थीं?

Rome, Italy: Nude men participating in atheletics competitions was probably a Greek tradition and Greek culture has strongly influenced all of Western culture. One example of this influence is in the statues surrounding Olympic stadium in Rome. Probably some persons were not very comfortable with the nudity of these statues and thus, some statues were covered with fig leaves but it did not reach all statues. I personally feel that the covered statues are more nude.
There is no women among these statues, perhaps because no young women could take part in these games?

Roma, Italia: Atleti nudi nelle gare sportive era forse una tradizione greca e la cultura greca ha fortemente influenzato tutta la cultura occidentale. Un esempio di questa influenza è in queste statue che circondano lo stadio Olimpico di Roma. Forse qualcuno si sentiva a disagio con la nudità di queste statue e alcune statue sono state coperte, ma il lavoro non è stato completato. Personalmente, le statue coperte mi sembrano più nude.
Tra queste statue non vi è nessuna donna, forse perche le giovani donne non potevano partecipare in queste gare?





1 comment:

  1. आपने सही लिखा है, निर्वस्त्र मूर्तियाँ ही अधिक अच्छी लग रहीं हैं।

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers