Friday, 26 December 2014

Rural lives - Vite rurali - ग्रामीण जीवन

Women, children - Sonapur, Assam, India - Images by Sunil Deepak, 2014
Women, children - Sonapur, Assam, India - Images by Sunil Deepak, 2014
Women, children - Sonapur, Assam, India - Images by Sunil Deepak, 2014

Sonapur, Assam, India: That day I was also in an Assamese village. Everything was beautiful and peaceful. Working in the fields, taking bath in the ponds, carrying their children, fishing, ordinary lives of ordinary people. Some hundred km away, in other villages, some people were shooting and other people were dying. They must have been persons like these!

सोनापुर, असम, भारतः उस दिन मैं भी असम के एक गाँव में था. सब कुछ सुन्दर व शान्त था. खेतों में काम करते, पुखरिया में नहाते, बच्चों को उठाये, मछली पकड़ते लोग, सामान्य लोगों के सामान्य जीवन. वहीं से कुछ सौ किलोमीटर दूर, अन्य गाँवों में कुछ लोग गोली चला रहे थे, कुछ मर रहे थे. ऐसे ही लोग थे शायद वह भी!

Sonapur, Assam, India: Quel giorno anch'io ero in un villaggio del Assam. Tutto era bello e tranquillo. Lavoravano nei campi, facevano bagni nel laghetto, portavano i figli, pescavano, vite ordinarie delle persone ordinarie. In altri villaggi, qualche centinaia di km lontani, altre persone sparavano e altre morivano. Anche quelle dovevano essere persone come queste!

***

2 comments:

  1. बोलती तस्वीरें....

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद प्रशांत :)

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers