Thursday, 31 October 2013

Desolate ruins - Rovine desolate - वीरान खँडहर

Ruins of Bidar fort, Karnataka, India - images by Sunil Deepak, 2011
Ruins of Bidar fort, Karnataka, India - images by Sunil Deepak, 2011
Ruins of Bidar fort, Karnataka, India - images by Sunil Deepak, 2011

Bidar, Karnataka, India: Today I am travelling to India. First a few days with the family in Delhi and then a few weeks in Bidar district for a research. Thus, today's images have the desolate ruins of the Bidar fort. The earth baked under a burning sun and these ruins from fifteenth century slowly dissolving back in that earth symbolise the temporariness of life.

बिदर, कर्णाटक, भारतः आज भारत जा रहा हूँ. पहले दिल्ली में कुछ दिन परिवार के साथ और फ़िर बिदर जिले में कुछ सप्ताह का एक शौध कार्यक्रम. इसलिए आज की तस्वीरों में बिदर के किले के सुनसान खँडहर प्रस्तुत हैं. धूप में तपी धरती और उसी धरती में वापस घुलते हुए पँद्रहरवीं शताब्दी के यह खँडहर, जीवन की क्षणभँगुरता के प्रतीक हैं.

Bidar, Karnataka, India: Oggi partirò per l'India. Prima qualche giorno con la famiglia a Delhi e poi alcune settimane nel distretto di Bidar per una ricerca. Per cui le immagini di oggi sono delle rovine desolate della forte di Bidar. La terra cotta sotto un sole bruciante e queste rovine del quindicesimo secolo che lentamente si sgretolano per tornare in quella terra, sono un simbolo della temporaneità della vita.

***

9 comments:

  1. It is on my list. :) Thanks for sharing.

    ReplyDelete
  2. मिटटी से बना मिटटी में मिलता जीवन और जीवन से जुड़ा हर कुछ

    ReplyDelete
  3. मिटटी से बना मिटटी में मिलता जीवन और जीवन से जुड़ा हर कुछ

    ReplyDelete
    Replies
    1. baat to bahut gehri hai .. dhanyavad neeraj

      Delete
  4. Looks like those images are trying to tell us something. Looking at them, somewhere deep inside, I'm feeling sad. Not sure why.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ruins, even when beautiful, are reminders of people like us, who had once dreamed and desired .. even I always feel sad when I visit them :)
      Thanks Leo

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers