Royal blue - Blu reale - राजसी नीला

Bologna, Italy: Royalty has blue blood, how did this idea come up? My first thought was "may be because blue is so rare in nature except for the sky". Then I thought that ordinary persons had to work in the fields or in manual labour and their skins became dark and rough, while royalty lived in palaces, their skin colours were lighter and skins softer, so may be their blue veins were visible, that's why people thought that they had blue blood. What is your opinion? The subject of today's images is blue - people covered with blue colour, a blue stained glass window and blue flowers (from their leaves, it seems like a mint plant?)

बोलोनिया, इटलीः राजघरानों के लोगों का खून नीला होता है, ऐसा क्यों कहते हैं? पहले सोचा कि शायद इसलिए कि प्रकृति में नीले आसमान के सिवाय नीला रंग कठिनता से मिलता है. फ़िर सोचा कि आम जनता को खेतों में या मजदूरी में, धूप में करना पड़ता था, उनकी चमड़ी काली और मोटी हो जाती थी जबकि राजघराने के लोग महलों में आराम करते थे, उनका रंग साफ़ होता था, चमड़ी मुलायम, जिससे उनकी नसों का नीलापन दिखता था, शायद इसलिए ऐसा कहा जाता था? आप का क्या विचार है? आज की तस्वीरों का विषय है नीला रंग - नीले रंग में रंगे लोग, नीले काँच की खिड़की और नीले फ़ूल (इस पौधे की पत्तियों को देख कर मुझे लगा कि शायद यह पुदीने के फ़ूल हैं?)

Bologna, Italia: I reali hanno il sangue blu, come è nata quest'idea? Prima ho pensato, forse perché il colore blu è così raro in natura, a parte il colore del cielo. Poi ho pensato che le persone ordinarie dovevano lavorare nei campi o occuparsi di lavoro manuale, la loro pelle era più scura e spessa, mentre i reali vivevano nei palazzi, la loro pelle era più chiara e morbida per cui si vedevano le loro vene blu e si pensava che avevano il sangue diverso. Qual'è la vostra opinione? Il soggetto delle immagini di oggi è blu - persone coperte in blu, una finestra con vetro blu e fiori blu (dalle foglie, sembra la pianta della menta?)

***