Night magic - Magia della notte - रात का जादू

Bologna, Italy: Since I wake up early, so I don't go out at night very often. However, that night, I had got late at the party. I was walking quickly so as not to miss the bus. However, when I reached Neptune square, I  had to stop. In the night light, everything looked so beautiful. For sometime, I walked around, clicking pictures. Then I ran towards the bus stop, but I was late by a few seconds and the bus left in front of me. While waiting there for half an hour for the next bus, I cursed myself.

बोलोनिया, इटलीः सुबह जल्दी उठता हूँ इसलिए रात को कम ही बाहर निकलता हूँ. लेकिन उस दिन रात को पार्टी में देर हो गयी. जल्दी जल्दी चल रहा था कि बस छूट न जाये. पर नेत्तूनो स्क्वायर पहुँचा तो ठिठक गया. रात की रोशनी में सब कुछ इतना सुन्दर लग रहा था. कुछ देर वहीं तस्वीरें खींचता रहा. फ़िर बस स्टाप की ओर भागा, लेकिन कुछ पलों की देरी हो गयी और वह बस सामने से ही निकल गयी. आधा घँटा वहाँ बैठ कर अगली बस की इन्तज़ार में अपने आप को कोसता रहा!

Bologna, Italia: Mi alzo molto presto alla mattina, per cui raramente vado fuori alla sera. Invece quella sera avevo fatto tardi alla festa. Camminavo velocemente per non perdere l'autobus. Ma quando arrivai a Piazza Nettuno, ho dovuto fermarmi. Nella luce della notte, tutto era così bello. Per un po' di tempo, girai nella piazza, scattando foto. Poi corsi verso la fermata dell'autobus, ma ero in ritardo di qualche secondo e il bus partì davanti a me. Per mezz'ora, mentre aspettavo il bus successivo, mi maledicevo!

***