Tuesday, 23 October 2012

Drums - Tamburi - ढोल

Drummers, Bologna GLBTI Pride Parade Italy - S. Deepak, 2012
Drummers, Bologna GLBTI Pride Parade Italy - S. Deepak, 2012
Drummers, Bologna GLBTI Pride Parade Italy - S. Deepak, 2012

Bologna, Italy: For unihibited dancing, there is nothing better than the sound of drums. When a group of drummers get together, their beats enter your blood like a drug and make you move your feet automatically. Today's images have some young women from the Bologna drummers group. Their skills in playing the drums give me joy and at the same time, surprize me that in spite of such slim bodies they can carry such big and heavy drums so effortlessly.

बोलोनिया, इटलीः मस्ती और निसंकोच नाच के लिए ढोल से बढ़ कर कोई वाद्य नहीं. जब कुछ लोग मिल कर एक साथ ढोल बजाते हैं तो उसकी गूँजती हुई ध्वनि नशे की तरह रक्त में घुस कर अपने आप ही पैरों को थिरकाने लगती है. आज की तस्वीरों में बोलोनिया के ढोल ग्रुप  से कुछ युवतियाँ जिनके मस्त ढोल बजाने से आनन्द तो मिलता ही है, कुछ आश्चर्य भी होता है कि दुबली पतली हो कर भी अपने कन्धों पर इतने भारी ढोल इतनी आसानी से उठा लेती हैं.

Bologna, Italia: Per danzare senza inibizioni, non c'è niente di meglio dello suono dei tamburi. Quando un gruppo insieme suona i tamburi, il loro ritmo entra nel sangue come una droga e ti fa muovere i piedi automaticamente. Le immagini di oggi hanno alcune ragazze del gruppo tamburi di Bologna. Mentre godevo della loro capacità di suonare i tamburi, ero anche un po' sorpreso che con i loro corpi così esili portavano sulle spalle i grandi e pesanti tamburi con apparente leggerezza.

***

13 comments:

  1. Replies
    1. लिखने के बाद सोच रहा था कि दुबली पतली लड़कियों के भारी ढोल उठाने पर आश्चर्य क्यों? भारत में भी तो गाँवों में सब भारी काम दुबली पतली औरतें ही करती हैं! :)

      Delete
    2. बहुत सुंदर

      Delete
  2. मनोबल भारी से भारी काम करवा देता है. ढ़ोल की मस्ती भी इसके पिछे एक कारण है. पता ही नहीं चलता. थकान बाद में होती है.

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद संजय :)

      Delete
  3. So right, doc. Drums do fill us with energy. :)

    ReplyDelete
  4. I love the taal vaadya kacheries or concerts, which in spite of being held in sterile and confined environments of an auditorium would still fill me with indescribable energy.

    Delhi and Gurgaon have active drum groups or circles and they get together religiously every Sunday for putting up a performance.

    ReplyDelete
    Replies
    1. The drummers I know are fanatic about it. I am glad that there are similar fanatics in Delhi and Gurgaon as well!

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers