Belem, Para, Brazil: Jokers with their red noses, colourfull faces and jokes can say those things that may not so easy to say otherwise. Even if the subject is serious, if it is told through jokes in a light-hearted way, people listen more. The old port of Belem has been converted into an area of restaurants, museums, shops, theater, etc. Today's images of a street theater are from there.
बेलेम, परा, ब्राज़ीलः विदूषक लाल नाक, रंगों से पुते चेहरे और हँसी मज़ाक में आसानी से वह बातें कह सकते हैं, जिन्हें सीधा कहने से लोग बुरा मान जाते हैं. बात चाहे कितनी भी गम्भीर हो, उसे हँसी मज़ाक से कहा जाये, तो लोग भी उसे अधिक सुनते हैं. बेलेम के पुराने बंदरगाह की जगह पर रेसटोरेंट, संग्रहालय, दुकाने और नाट्यघर बनाये गये हैं, वहीं से हैं यह तस्वीरें "सड़क के थियेटर" की.
Belem, Parà, Brasile: I pagliacci con i nasi rossi, facce dipinte e scherzi, possono dire anche cose serie senza urtare le persone. Anche le questioni serie, se trattate tramite gli scherzi in una maniera leggera, anche le persone li ascoltano di più. Al vecchio porto di Belem, hanno costruito ristoranti, musei, negozi, teatro, ecc. Le immagini del teatro di strada sono da lì.
***
पहली तस्वीर में तो सभी कलाकार गम्भीर दिख रहे है... :)
ReplyDelete