Cat's heart - Cuore di gatto - बिल्ली का दिल

Italy: Among the young artists of Bologna, Ericailcane has made a name for himself because of typical style of making huge images of small animals on the walls. S/he seems like a shy person since most persons don't know his/her real name or face. Recently I saw a new installation by him/her, Cor Dubbium Habbeo (heart has doubt) with a huge cat looking with longing at the box of sardines.

इटलीः बोलोनिया के युवा कलाकारों में एरीकाइलकाने ने जल्दी ही बहुत नाम बना लिया है, जिसकी वजह है उनका दीवारों पर छोटे जानवरों की बड़ी बड़ी तस्वीरें बनाने का अनोखा अंदाज़. वह कुछ शर्मीले से हैं, अधिकतर लोगों को नहीं मालूम कि उनका असली नाम क्या है या फ़िर उनकी शक्ल सूरत कैसी है, वह पुरुष हैं या नारी. इन्हीं दिनों उनकी एक नयी कलाकृति को देखने का मौका मिला, जिसमें मछली के डिब्बे से भूखी नज़रों से देखती हुई बिल्ली है, जो यह नहीं तय कर पा रही कि वह डिब्बे वाली मछली खा सकती है या नहीं. कलाकृति का नाम है "मेरे दिल में दुविधा है". उनकी अन्य कलाकृतियों से यह भिन्न है क्योंकि इस बार उन्होंने दीवार पर चित्र नहीं बनाया, सचमुच की विशालकाय बिल्ली को बना दिया है.

Italia: Tra i giovani artisti di Bologna, Ericailcane si è fatto un nome per i suoi dipinti giganti degli animali sui muri abbandonati. E' forse timido/a, non si trovano le sue foto per capire se è uomo o donna! Recentemente, ho visto la sua nuova installazione, Cor Dubbium Habbeo, con un gatto gigante che guarda una scatola di sardine.

***