Crib - Presepe - झाँकी

Bologna, Italy: Preparations for christmas have started and floats with christmas crib are coming up in different places of the city. A few days ago, I witnessed the setting up of the municiple float and the sculptor, Mr Adelio was also there. Today's pictures are from this occasion. Usually this christmas float has only characters from Bible, but this time the holy family is surrounded by statues of other well known persons from the city.

बोलोनिया, इटलीः क्रिसमस की तैयारी शुरु हो गयी और साथ ही शहर में लोग जगह जगह पर क्रिसमस की झाँकियाँ बना रहे हैं. कुछ दिन पहले, शहर के पुराने भाग में नगरपालिका वाली झाँकी को बनाया जा रहा और मूर्तियों के शिल्पकार श्री अदेलियो भी वहाँ थे. आज प्रस्तुत हैं, उसी समय की कुछ तस्वीरें. सामान्यतः इन झाँकियों में नवजात येसू, माँ मरियम और पिता जोसफ आदि बाईबल के चरित्र बनाये जाते हैं, लेकिन इस झाँकी में उनके साथ साथ, शहर के अन्य जाने पहचाने लोगों की मूर्तियाँ भी हैं.

Bologna, Italia: I preparativi per natale sono iniziati e i presepi sono stati allestiti. Qualche giorno fa, ho visto l'allestimento del presepe nel cortile del Palazzo d'Accursio in Piazza Maggiore. L'artista (forse si chiama Adelio) era presente. Le foto di oggi sono di questo allestimento. Quest anno, la sacra famiglia sembra circondata da molti altri personaggi della città. Comunque, mi piace questo presepe.

***