Bear - Orso - भालू

Bologna, Italy: Traditional medicine in China, Vietnam and Korea, has an important role of bile of moon bear. This bear has a moon shaped sign on his chest. For their bile, these bear are kept in cages, with metal cathetors or holes for collecting their bile. Today this bile can be made chemically but that does not stop cruelty towards these bears. This exhibition was put up to create awareness on this theme.

बोलोनिया, इटलीः चीन, कोरिया और वियतनाम की पाराम्परिक चिकित्सा प्रणाली में चन्द्र भालू के पित्त का महत्वपूर्ण स्थान है. इस भालू की छाती पर चाँद का निशान बना होता है, इन्हें पिँजरो में रख कर सालों साल नली द्वारा या छेद बना कर इनका पित्त निकाला जाता है. आज इस पित्त को रसायनिक तरीकों से भी बनाया जा सकता है लेकिन उससे भालुँओं पर होने वाले अत्याचार बन्द नहीं हुए. यह प्रदर्शनी इसी विषय पर जन जानकारी देने के लिए लगायी गयी थी.

Bologna, Italia: La medicina tradizionale in Cina, Vietnam e Corea ha un ruolo importante per il bile degli orsi della luna, chiamati così perché hanno una macchia bianca sul petto. Per estrarre il bile, questi orsi sono tenuti dentro le gabbie, e bile viene estratto tramite cateteri o tramite buchi semi-permanenti. Oggi il bile può essere prodotto come un prodotto chimico, ma ciò non ferma la crudeltà verso gli orsi. Questa mostra era stata allestita da Animali Asia per sensibilizzare l'opinione pubblica su questo tema.

***