Vietnam, Hanoi: The ancient temple of learning "Van Mieu Quoc Ta Giam" was the school for children of the king. Today, students come here to pray before their exams, they offer money on the statues of tortoises, believed to be symbol of learning, and burn incense in front of the statues of ancient famous teachers. They also come here to celebrate and thank for their success in exams.
वियतनाम, हानोईः प्राचीन ज्ञान का मंदिर "वान म्यू क्वोच तू जाँ" वह जगह है जहाँ कभी राजघराने के नवयुवक पढ़ते थे. आज यहाँ इम्तहान से पहले स्कूल और कोलिज में पढ़ने वाले सफलता की प्रार्थना करने आते हैं, ज्ञान के चिन्ह कछुओं की मूर्तयों पर पैसे चढ़ाते हैं, तथा प्राचीन गुरुओं की मूर्तियों के सामने अगरबत्तियाँ जलाते हैं. जिनको इम्तहान में सफलता मिल जाती है वह भी यहाँ धन्यवाद देने आते हैं.
Vietnam, Hanoi: L'antico tempio dello studio "Van Mieu Quoc Ta Giam" era lla scuola per i figli del re. Oggi gli studenti pregano qui prima degli esami, offrono soldi alle statue di tartarughe, considerati simboli della conoscenza e accendono incenso davanti alle statue di antichi maestri. Studenti vengono qui anche per celebrare e ringraziare per il successo negli esami.
साम्यवाद ऐसी रूढियों को मिटा नहीं सका? :)
ReplyDeleteवैसे तस्वीरें सुन्दर है. पहली तस्वीर में पेड़ काफी पूराना लगता है. बच गया कटने से.
Informative post !
ReplyDelete