रोम, इटलीः आज जो बात हमें अन्याय लगती है क्या समय के साथ उसे देखने का तरीका बदल जायेगा? रोम के प्राचीन "फोरो", राजकीय केंद्र को देखो तो यही विचार मन में आता है. सौ साल पहले तक शहर का यह सारा हिस्सा धरती के नीचे दबा था, इस जगह पर घर थे. 1924 में मुस्सोलीनी के फासिस्ट सरकार ने, जो रोम साम्राज्य के प्राचीन गौरव की बात करती थी, तानाशाही फरमान से उन सब घरों को विध्वंस करा दिया और ईसा से 600 साल पहले की संस्कृति के इन चिन्हो की खुदायी शुरु करवायी जो करीब 15 वर्ष तक चली. तानाशाही सरकार और प्राचीन गौरव की बात न होती तो यह कभी नहीं हो पाता. लेकिन आज उस अन्याय की वजह से आप पुरातत्व के इन अवशेषों को देख सकते हैं.
Rome, Italy: Somethings that seem injustices today, with time, do we change the way we look at them? When you look at the antique "Foro Romano" in Rome, such thoughts are easy. Hundred years ago, all this area was buried under ground, full of hundreds of houses. In 1924, the fascist government under Mussolini wanted to glorify ancient Roman empire, got those houses demolished and started the excavations of these archeological remains of periods going back to 600 BC. The excavations went on for 15 years. With a dictator and his dreams of ancient glories, this could not have been possible. Today, because that injustice, you can admire these archeological ruins.
Roma, Italia: Il tuo modo di guardare le cose può cambiare con tempo e così qualcosa che ti sembra un'ingiustizia oggi, può essere vista diversamente in futuro? Quando vedi i Fori Romani questi pensieri sono normali. Pensare che tutte queste rovine archeologiche incomparabili che risalgono a 600 anni avanti Cristo, potevano restare sotto terra, nascoste da centinaia di case, senza un dittatore e le sue manie della gloria passata dell'impero romano, fa una strana sensazione.
जिन के घऱ उजड़े उन्हें नए स्थानों पर घर दे दिए गए होते तो काहे की तानाशाही है।
ReplyDelete