Sunday, 5 October 2008

Self-portrait - Auto ritratto - अपना चेहरा

लंदन, इंग्लैंडः लंदन के संग्रहालयों में कोई प्रवेश शुल्क नहीं लगता और जब भी मौका मिले, मुझे लंदन का ब्रिटिश म्यूजियम बहुत प्रिय है. इस बार वहाँ लगी ब्रिटिश समकालीन शिल्पकारों की प्रदर्शनी में मुझे रोम मुयेक के बनाये अपने सोते हुए चेहरे के शिल्प ने बहुत प्रभावित किया. एक तो यह शिल्प उस कक्ष में रखा गया है जहाँ विभिन्न देशों से आयी "जीवन और मृत्यु" विषय पर बनी मूर्तियाँ और मुखौटे रखे हैं जिनके बीच में यह शिल्प जब अचानक दिखता है तो दिल को धक्का सा लगता है. दूसरे यह शिल्प सामने से इतना जीवित लगता है कि उसके पीछे का खालीपन मन में घबराहट सी पैदा करता है. सच कहिये, आप को भी यह तस्वीरें देख कर भी कुछ घबराहट सी महसूस होती है न?

London, UK: Entry to the London museums is free and when ever I get a chance, I like to visit the British Museum. This time I was struck by the sleeping self-portrait of Ron Mueck in the special exhibition of British contemporary sculpters. It is placed in the room that has sculptures and masks on the theme of life and death and when I suddenly came upon this piece of art by Mueck, it shocked me. From the front the face looks so alive that the emptiness behind it provoked anxiety in me. Be honest, doesn’t these pictures provoke unease in you?

Londra, Gran Bretagna: I musei londinesi sono tutti gratuiti e ogni volta che ne ho la possibilità amo visitare il British Museum. Questa volta sono rimasto colpito dalla scultura “auto ritratto mentre dormo” di Ron Mueck, parte della mostra speciale sui scultori inglesi contemporanei. La scultura si trova nella sala che ospita le sculture e maschere provenienti da tutto il mondo sul tema “Vita e Morte” e quando l’ho visto sono rimasto scioccato. Da davanti la faccia sembrava così reale che il vuoto dietro di essa ha provocato un senso di ansia in me. Siete sinceri, queste foto non vi fanno sentire a disagio?



  1. They do......disturbing to come face to face with an idea of emptiness behind a projected self!!

  2. आम जनता के लिये दुर्लभ इन कलाओं का दूरदर्शन कराने के लिये साधुवाद!


Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...