Monday, 29 September 2008

Cursed persons - Persone maledette - अभिशप्त पुतले

बैंकाक, थाईलैंडः दुकानों के बाहर या शोविंडो में लगे यह रंग बिरंगे पुतलों को देख कर जाने क्यों मन में चिड़ियाघर में बंद जानवरों और पत्थर बनी अहिल्या जैसी बातें आती हैं. बहुत साल पहले सर्कस के हँसने वाले जोकरों के छुपे आसुँओं पर राज कपूर ने "मेरा नाम जोकर" बनायी थी. लगता है कि इन वक्त में ठहरे पुतलों के भी आँसू कोई नहीं देखता.

Bangkok, Thailand: The colourful and happy looking mannequins outside the shops and in show-windows, made me think of persons turned into stone by some vendicative magician. Many years ago Raj Kapoor had made "Mera Naam Joker" about the behind the scenes melancholy lives of circus jokers. I feel that these mannequins also have hidden tears that no one sees.

Bangkok, Tailandia: Le statue colorate e felici fuori dei negozi e nelle vetrine, mi facevano pensare alle persone diventate statue di pietra dopo la maledizione di un mago vendicativo. Molti anni fa, il regista indiano Raj Kapoor aveva fatto un film, “Mera Naam Joker” sulla vita privata dei pagliacci del circo. Pensavo a quel film e mi sembrava che anche queste statue avessero lacrime nascoste che nessuno riesce a vedere.













_____

4 comments:

  1. पूरी तरह सहमत हूं आपसे

    ReplyDelete
  2. कठपुतलियाँ धागों से संचालित होती हैं । इन पुतलों के धागे क्या पता अदृश्य हों ? धागे वालियों का बयान भवानीबाबू ने बहुत खूबसूरती से पेश किया था ।

    ReplyDelete
  3. बहुत दिनो बाद....


    पूतलों में कलापक्ष गायब है, बस पूतले हैं.

    ReplyDelete
  4. sahi kaha. Anoothi tasweerein hain

    aur haan samkaleen srijan mein aapka greece wala lekh padha.

    Manish
    travelwithmanish.blogspot.com

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers