Thursday, 7 August 2008

City of canals - Città dei Canali - नहरों का शहर

कोमाकियो, इटलीः जब नहरों वाले शहरों की बात होती है तो उनमें से सबसे प्रसिद्ध शहर है वेनिस और उसके बाद एमस्टरडेम, कोमाकियो का नाम तो थोड़े से लोग ही जानते हैं. वेनिस के करीब सौ किलोमीटर दक्षिण में समुद्र तट पर बसे इस शहर में वेनिस या एमस्टरडेम की तरह भव्य, सजे धजे घर नहीं है, पर अपनी सादगी और साधारणता में ही इस शहर की सुंदरता है.

Comacchio, Italy: When we talk of cities with canals, the first name that comes to mind is that of Venice and then, of Amsterdam. Very few people know of Comacchio. About a 100 km south of Venice, this small city on the Adriatic sea coast does not boast of beautiful, painted antique houses like Venice or Amsterdam, its beauty lies in its sober simplicity.

Comacchio, Italia: Quando si parla delle città dei canali, la città più famosa è Venezia, seguita da Amsterdam. Relativamente, Comacchio è conosciuto da pochi. A sud di Venezia, sulla costa adriatica, questa piccola cittadina non ha le belle case antiche di Venezia o di Amsterdam, ma forse la sua bellezza sta proprio nella sua semplicità.











__

3 comments:

  1. एक और नई जानकारी देने के लिए धन्यवाद।

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers