Old Civilisation - Antica Civilità - प्राचीन सभ्यता

मारज़ाबोत्तो, इटलीः हमारे शहर बोलोनिया से करीब 30 किलोमीटर दूर मारज़ाबोत्तो में एक प्राचीन सभ्यता के अवशेष मिलते हैं. इस सभ्यता को एथ्रुसकन के नाम से जाना जाता है. कहते हैं कि एथ्रुस्क लोग इटली में ईसा से करीब एक हज़ार वर्ष पहले आये, शायद यह लोग मूल मध्य एशिया के रहने वाले थे. जहाँ आज इटली के तोस्काना और उमब्रिया प्रदेश हैं वहाँ इनका देश था एथ्रूरिया. मारज़ाबोत्तो के अवशेष जो आज की तस्वीरों में प्रस्तुत हैं करीब दो हज़ार पाँच सौ वर्ष पुराने हैं. यहाँ खुली सड़कें, घर, मंदिर, नालियाँ आदि सब कुछ स्पष्ट दिखते हैं. ईसा से करीब सौ वर्ष पूर्व यह सभ्यता रोमन साम्राज्य से हार गयी और उन्हीं में घुल मिल गयी.

Marzabotto, Italy: There are remains of an antique civilization about 30 km from Bologna in Mazabotto. These are remains of Ethruscans. It is thought that ethruscans came to Italy from central Asia, about thousand years BC. Their country Ethruria extended over what are now Tuscany and Umbria. The remains shown in the picture date back two thousand and five hundred years and show houses, wide roads, temples, drains, etc. They lost the war against the Romans around and mixed with them around 100 years BC.

Marzabotto, Italia: 30 km da Bologna a Marzabotto si trovano i segni di un'antica civiltà, quella degli etruschi. Si dice che sono venuti in Italia dall'Asia centrale intorno a 1000 AC. Il loro paese Etruria occupava la zona dove oggi abbiamo Toscana e Umbria. I resti visbili a Marzabotto risalgono a 500 anni AC e presentano larghe strade, case, templi e canali. Sono stati sconfitti dai romani e circa 100 AC si sono mescolati con loro.