Saturday 8 March 2008

Unknown cities - Città sconosciute - अनजाने शहर

उड़ीसा, भारतः गाड़ी में बैठ कर एक शहर से दूसरे शहर की यात्रा में रास्ते में कितने अनजाने शहर, गाँव और लोग निकल जाते हैं. चलती गाड़ी से तस्वीर खींचना मुझे अच्छा लगता है, क्योंकि मालूम नहीं होता कि किसकी तस्वीर खींची और उसमें जीवन का कौन सा हिस्सा कैद हो कर मिलेगा? इस तरह की अधिकतर तस्वीरें हिली हुई आती हैं पर कभी कभी अच्छी तस्वीरें भी मिल जाती हैं जैसे कि आज कि यह तीन तस्वीरें, कोणार्क से पुरी की यात्रा के समय खींची थीं. इन्हें देख कर बहुत से सवाल उठते हैं मन में, कौन थे वे लोग, क्या नाम हैं उनके, कहाँ रहते हैं, कैसे रहते हैं, क्या सोच रहे थे उस समय, क्या कह रहे थे, आदि. ऐसे सोचूँ तो लगता है कि जीवन की धारा है जो हम सबमें एक ही है, ऊपर से हम भिन्न हैं, पर भीतर से कहीं सब लोग एक दूसरे से जुड़े हुए, उनसे भी जिन्हें में नहीं जानता और जिनके जीवन के क्षण उनसे बिना पूछे इस तरह कैद कर लिए.

Orissa, India: While travelling on a car, we pass so many unknown citties, villages and people. I like to click pictures from the moving car because I don't know what will click, who will be captured in my camera? Most of these pictures are shaking but still occasionally I get good pictures like these three pictures of today that I took on the way from Konark to Puri. When I look at these pictures, so many questions come to my mind, who are these persons, what are their names, where do they live, how do they live, what were they saying, what were they thinking, etc.? When I think like that, I feel as we are all one and same, a big joint life force, different superficially but same inside, connected to each other, connected to these strangers I had captured in my lens without asking their permission.

Orissa, India: Mentre viaggio in macchina, passiamo numerose città, villaggi e persone sconosciute. Mi piace scattare foto dalla macchina in movimento perché non so cosa catturerò nella mia macchina fotografica. Maggior parte di queste foto sono mosse ma delle volte le foto sono buone come i tre esempi che presento oggi, scattati durante il viaggio da Konark a Puri. Mentre guardo queste foto tante domande mi si affollano dentro la testa - chi sono queste persone, come si chiamano, dove vivono, come vivono, cosa stavano dicendo allora, cosa pensavano, ecc.? Quando penso così ho una sensazione che siamo tutti connessi uno con altro, così diversi superficialmente ma dentro di noi c'è la stessa e unica forza vitale, che sono connesso a queste persone sconosciute che ho catturato nella lente della mia macchina fotografica.





1 comment:

  1. आपकी तस्वीरों से उडीसा के जन जीवन की सीधी झलक मिल रही है। मुझे भी घने का शौक है जिसके साथ फोटो भी लेता रहता हूँ। मेरी पुरानी पोस्ट में मेरी ली गई तस्वीरे मैने लगाई हैं। बताईयेगा कैसी हैं।

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers