Monday, 30 July 2007

Colourful paintings - रँग बिरँगी तस्वीरें - Quadri colorati

ग्रीसः पर्यटकों के लिए रँग बिरँगी तस्वीरों की दुकानें. जहाँ एक दुकान की तस्वीरों में माइकोनोस की प्राकृतिक सुंदरता दिखती है, दूसरी दुकान वाली तस्वीरों का विषय धार्मिक है.

Greece: Shops for tourist. One shop presents the scenes from Mykenos, while the subject of the other shop is religious.

Grecia: Negozi di sourvenir per i turisti. Uno dei negozi presenta le scene di Mikenos, mentre il soggetto dei quadri del secondo negozio è religioso.







Friday, 27 July 2007

Horseman of Lisbon - लिसबोआ का घुड़सवार - Cavalliere di Lisbona

लिसबोआ, पुर्तगालः यूरोप के कोने में छुपे इस छोटे से देश के मुट्ठी भर लोगों ने आधी दुनिया में अपने झँडे गाड़े थे. देश की बहुत सी सम्पदा की नींव अफ्रीकी गुलामों के खून से सींची गयी है. शहर के प्राचीन भाग में प्रासा दो कोमेर्सिओ का यह घुड़सवार समुद्र तट की ओर देख कर अपने उसी प्राचीन गौरव को खोज रहा है.

Lisbon, Portugal: Lost in a croner of Europe, this small country with small population had dominated half the world. Large part of country's wealth is probably built on the foundations of the slave trade. This horseman facing the sea in the central Commercial square seems to be searching for the lost glory.

Lisbona, Portogallo: Questo piccolo paese con una piccola populazione, perso negli angoli d'Europa dominava mezzo mondo. Gran parte di questa richezza è forse costruita sul sangue dei schiavi africani. Il cavalliere nella centrale piazza del commercio, sembra che guarda il mare alla ricerca della gloria perduta.





Thursday, 26 July 2007

Dance 1 - नृत्य १ - Danza 1

बोलोनिया, इटलीः आधुनिक नृत्य का एक कार्यक्रम

Bologna Italy: Modern dance at Bologna festival

Bologna, Italia: Danza moderna a Bologna Estate






Wednesday, 25 July 2007

Dance - नृत्य - Danza

बोलोनिया, इटलीः बेले डाँस के एक कार्यक्रम.

Bologna, Italy: a dance programme during summer festival

Bologna, Italia: una danza durante il festival "Bologna estate"






Monday, 23 July 2007

Children - बच्चे - Bambini

कुमूरा अस्पताल, ग्विनेआ बिसाऊः माँ के साथ अस्पताल आये बच्चे, वे अस्पताल में भी खेलते हैं और आपस में झगड़ते और रोते भी हैं!

Cumura, Guinea Bissau: Children accompanying their mothers to the hospital, they play even in the hospital, and during their play they fight and cry as usual!

Cumura, Guinea Bissau: I bimbi che accompagnano le madri all'ospedale, continuano a giocare anche nell'ospedale, e durante i giochi litigano epiangono come sempre!







Saturday, 21 July 2007

Gibbon - लँगूर

लीन्यानो, इटलीः चिड़ियाघर में इँदोनेशिया के लँगूर गिब्बोन के करतब.

Lignano, Italy: Antics of an Indonesian gibbon in the zoo.

Lignano, Italia: Giochi di una scimmia indonesiana gibbon nello zoo.







Thursday, 19 July 2007

Strange sculptures - अनौखी शिल्पकला- Strane sculture

काओर्ले, इटलीः पहली दृष्टि में केवल पत्थरों की कतार दिखती है, जैसी की सागर तटों पर अक्सर होती हैं. ध्यान से देखो तभी दिखती है सागर तट पर बनी यह अनौखी शिल्प कला प्रदर्शनी जिसे बनाने के देश विदेशों से प्रसिद्ध शिल्पकार यहाँ आते ही रहते हैं और हर वर्ष नयी मूर्तियाँ पत्थरों मे गड़ते हैं.

Caorle, Italy: At first look, the row of boulders along the coast looks familiar. Only when you look closer, you see the strange open-air exhibition of scultures. Famous sculpters from near and far are invited here to contribute their work to this exhibition.

Caorle, Italy: A prima vista le grandi pietre lungo la costa sembrano come tante altre coste. Solo quando li guardi con cura vedi questa mostra di arte all'aperto . Famosi scultori da vicino e lontano sono invitati qui per presentare la loro arte.









Wednesday, 18 July 2007

Doll Houses- गुड़िया घर - Case delle bambole

काओर्ले, इटलीः इटली के उत्तर पूर्व में समुद्र तट पर बसे शहर काओर्ले के रंग बिरंगे घर, बचपन के खेलने वाले गुड़िया घर लगते है.

Caorle, Italy: The colourful houses in the north eastern coastal town of Carole, look like doll houses.

Carole, Italia: Le case colorate di Carole, nel nord east di Italia, sembrano case delle bambole.





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers