Airy women - Donne ariose - हवाई औरतें

Bologna, Italy: Back in Bologna for holidays, I was curious to know which sculptor has been chosen this year for exhibiting his/her work in the IV November square? I went there and found that this year's sculptor is Leonardo Lucchi, whose works had been exhibited there a couple of years ago as well. Some of his works are new while some others I had seen earlier. Most of his statues seem to be floating in the air, only the tip of their toes are in touch with the ground. Children seemed fascinated by these floating statues.

बोलोनिया, इटलीः छुट्टियों में बोलोनिया वापस लौटा तो मन में उत्सुकता थी यह जानने की कि चार नवम्बर स्क्वायर में इस वर्ष किस शिल्पकार की मूर्तियों की प्रदर्शनी लगी है? वहाँ गया तो पाया कि इस वर्ष के शिल्पकार हैं लिओनार्दो लुक्की जिनकी मूर्तियाँ दो वर्ष पहली भी यहाँ लगी थीं. इस बार कुछ नयी कलाकृतियाँ हैं, कुछ जिन्हें पहले भी देखा था. उनकी अधिकतर मूर्तियाँ हवा में तैर रही हैं बस पाँव की उँगलियों की नोक धरती पर टिकी है. बच्चे हवा में तैरती मूर्तियों को अचरज से देख रहे थे.

Bologna, Italia: Tornato a Bologna per le ferie, ero curioso di sapere quale artista hanno scelto quest anno per la mostra delle sculture nella piazza IV novembre. Sono andato a vedere e ho trovato che lo scultore di quest anno è di nuovo Leonardo Lucchi, le sue opere erano state esbite qui anche un paio di anni fa. Alcune delle opere questa volta sono nuove, altre le avevo già visto. La maggior parte delle sue sculture sembrano a galleggiare in aria, soltanto le loro punte dei piedi sono in contatto con la terra. I bambini sembravano affascinati da queste statue galleggianti.

***