Red queen - Regina rossa - लाल रानी

Bologna, Italy: In the Par Tot summer festival parade, the group of stilt dancers were led by a couple covered with red colour. When I saw them getting ready, I had an uneasy feeling. At first, I could not understand why I was feeling unease, then I realized that it was because of the contact lenses in their eyes. Imagine if at night, your wife (or your husband) quietly puts on such lenses and then turns to look at you, how would you feel? I think that I might die due to the shock!

बोलोनिया, इटलीः ग्रीष्म ऋतु परेड में लकड़ी के डँडों पर नाचने वाले गुट का नैतृत्व लाल रंग में पुता एक जोड़ा कर रहा था, उनको तैयार होते हुए करीब से देखा तो अजीब सा लगा. पहले तो समझ नहीं पाया कि उन्हें देख कर मन में घबराहट क्यों हुई थी, फ़िर समझ में आया कि यह उनकी आँखों में लगे कान्टेक्ट लैंस की वजह से था. सोचिये कि आप की पत्नी (या पति) रात को चुपचाप इस तरह का लैंस लगा ले और फ़िर आप की ओर मुड़े तो कैसा लगेगा? मेरे विचार में मैं तो डर के मारे मर जाऊँगा!

Bologna, Italia: Nella parata Par Tòt, il gruppo dei danzatori sui trampolini era guidato da una coppia coperta di rosso. Quando li ho visti mentre si preparavano, ho avuto una sensazione di disagio. All'inizio, non riuscivo a capire perché sentivo il disagio, poi ho capito che era dovuto alle lenti a contatto che i due portavano. Immagina se di notte la tua moglie (o tuo marito) mette di nascosto simili lenti e poi girasse verso di te, come ti sentiresti? Penso che potrei anche morire dalla paura!

***