Friday 24 June 2011

Entrance - Entrata - प्रवेशद्वार

Entrance, Hampi, Bellary, India - images by S. Deepak
Entrance, Hampi, Bellary, India - images by S. Deepak
Entrance, Hampi, Bellary, India - images by S. Deepak

Hampi, Karnataka, India: The ruins of Vijaynagar empire are spread over a large area. Surrounded by a natural fort of boulders, the inhabitants of the ancient city must have faced the hot Indian summer with difficulty. A proof of this is in the parallel row of coloumns along the path that goes in near the entrance, where there must have been a covered passageway.

हम्पी, कर्णाटक, भारतः विजयनगर साम्राज्य के खँडहर वृहद क्षेत्र में फ़ैले हैं. चट्टानों के प्राकृतिक दुर्ग से घिरी प्राचीन राजनगरी में रहने वालों को अवश्य गर्मी की दिक्कत थी जिसका प्रमाण प्रवेश द्वार से घुसने के बाद, पूरे रास्ते के साथ साथ बने समानान्तर पत्थर के खम्बों की कतार से चलता है, जहाँ कभी छाया में चलने वाला बारामदा था.

Hampi, Karnataka, India: Le rovine del impero di Vijaynagara coprono una vasta area. Circondato da una fortezza naturale composta da rocce giganti, gli abitanti della città antica sicuramente soffrivano la calda estate indiana. Una prova di questa sofferenza sta nella fila parallela di colonne che accompagna la strada dopo l'entrata, dove c'era una passaggio coperto.

***

2 comments:

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers