Summer evening - Sera d'estate - गर्मी की शाम

बोलोनिया, इटलीः शाम का अँधेरा छाने लगता है तो लोग बाग में बाहर निकल आते हैं, उनमें बहुत से आसपास रहने वाले प्रवासी हैं. झील के आसपास चक्कर लगाते है. अँधेरा गहरा होता है तो बच्चों के झूलों पर रोशनियाँ जगमगाने लगती हैं. अँधेरे में लोग गप्प मारते हें, उनकी हँसी खुली हवा में गूँजती है.

Bologna, Italy: When the evening arrives, people come out in the park. Among them are many emigrants. They walk around the small lake. As the darkness descends, children's merry go rounds light up. In the darkness, people chat and their laughter rises up in the air.

Bologna, Italia: Quando arriva la sera, le persone escono nel parco. Tra di loro vi sono molti emigrati. Passeggiano intorno al laghetto. Quando comincia ad essere buio, si accendono le luci delle giostre per i bimbi. Al buio, le persone chiacchierano e il suono del loro riso si alza in aria.