Gondola story - Storia delle Gondole - गोंदोले की कहानी

वेनिस, इटलीः वेनिस की बात हो तो वहाँ की काली लम्बी नावों को, जिन्हें स्थानीय लोग गोंदोला कहते है, सभी पहचानते हैं. यह नाव 11 मीटर लम्बी होती है और इसका भार करीब 600 किलोग्राम होता पर इसकी बनावट इस तरह की है कि एक व्यक्ति एक चप्पू से इसे आसानी से चला सकता है. यह नाव एक तरफ़ से थोड़ी लम्बी होती है और दूसरी ओर से ज़रा सी छोटी, इसलिए हल्की सी टेढ़ी हो कर चलती है. इसके आगे वाली "कँघी" में छह दाँत होते हैं जिन्हें वेनिस के छह हिस्सों का चिन्ह माना जाता है. इसे चलाने वाले केवल पुरुष होते हैं जो लाल-सफेद या नीली-सफेद धारियों वाली कमीज़ और उसी रंग के रिब्बन वाला हैट पहनते हैं. इसे प्रेमी युगलों की सवारी भी कहा जाता है.

Venice, Italy: Talking of Venice, everyone recognises their long black characteristic boats called gondolas. A gondola is 11 meters long and weighs around 600 kg but its construction is such that a single person can use it easily. The boat is slightly longer on one side so it floats with a slight tilt in the water. The front "comb" has six teeth, representing the six "sestieri" of Venice. Only men can navigate gondolas and typically they wear red-white or blue-white striped t-shirts and matching ribbons on their hats. Gondol is seen as the ideal boat for lovers.

Venezia, Italia: Se parliamo di Venezia, tutti riconoscono le gondole. Anche se una gondola è lunga 11 metrei e pesa circa 600 chili, è costruita in un modo che può essere manoverata da una singola persona. I sei denti nel pettine davanti rapprsentano i sei sestieri della città lagunare.

__________