Saturday, 26 April 2008

Horsemen - Cavallieri - घुड़सवार

बोलोनिया, इटलीः रंग बिरंगी पौशाकें पहन कर, सिर पर रंगीन चमकदार हेलमेट लगा कर, साइकल चलाने को पेशेवर खेल की तरह लेने वाले लोग इटली में बहुत हैं. इनकी स्थानीय, राष्ट्रीय, यूरोपीय प्रतियोगिताएँ होती ही रहती हैं जिन्हें जीतनेवाले कुछ लोग उतने ही प्रसिद्ध होते हैं जितने भारत में क्रिकेट खिलाड़ी. इनके अपने क्लब भी हैं जहाँ जवान, वृद्ध साइकल चलाने के शौकीन गुट बना कर घूमने निकलते हैं और जब इस तरह के गुट सड़क पर मिल जायें तो किसी कारवाले में हिम्मत नहीं होती कि इनके पीछे भौंपू बजा कर उन्हें रास्ता छोड़ कर किनारा लेने के लिए कहे. साइकल चलाने वाले कम, पुराने समय के राजसी घुड़सवार अधिक लगते हैं.

Bologna, Italy: With their colourful dresses, shining helmets and racing bicycles, these cycling enthusiasts seem more like horsemen of some ancient noble family. As a group they command respect and the right to use the road, even if that means delaying the always-in-a-hurry cars.

Bologna, Italia: Con i loro vestiti colorati, i loro caschi scintillanti e le loro bici di ultima generazione, questi ciclisti si somigliano ai cavallieri delle antiche famiglie nobili. Come un gruppo, commandano respetto anche dalle macchine che sono sempre di fretta, costringendole a rallentare e aspettare il loro passaggio.







2 comments:

  1. साइकिल सवार देख अच्छा लग रहा है. भारत में तो इसे चलाना अभावो का प्रतिक है.

    ReplyDelete
  2. Beautiful colors! Your pics are eye soothing.

    I came after so many days on your page, frankly telling I avoid visiting here cause after seeing these pics, my long pending wish of buying a DSLR and starting out for such shots starts troubling me :), and its realy difficult for me to get time from this hectic business schedule.

    But on the other hand these pics gave peace of eyes :)

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers