Parents & kids - Genitori e figli - माँ पिता और बच्चे

Today's images have ducks with their babies from different lakes in Italy. Whenever I see ducks with baby ducks, I remember the childhood tale of the ugly duckling who worries about not being as beautiful as her mother. That story is written from the child's point of view. I think that for parents it is so important to help our children gain self-confidence but sometimes it may not be easy. Till our children are not successful in their lives, we keep on worrying. And often, our ideas of success do not match with their ideas.

आज की तस्वीरों में इटली की विभिन्न झीलों से बच्चों के साथ बतखें हैं. जब भी बच्चों के साथ बतखों को देखता हूँ, बचपन की पढ़ी हँस के बच्चे की कहानी याद आती है जिसमे बच्चा सोचता है कि वह भद्दा है, माँ जैसा सुन्दर नहीं है. यह कहानी बच्चे की दृष्टि से लिखी गयी है. सोचता हूँ कि माता पिता के लिए अपने बच्चों को आत्मविश्वास देना कितना आवश्यक है और कितना कठिन भी है. जब तक हमारे बच्चे अपने जीवन में सफल नहीं होते, हमें चिन्ता बनी रहती है. पर उनकी सफलता का क्या मापदँड होना चाहिये, इसमें अक्सर हमारे विचार मेल नहीं खाते.

Le immagini di oggi hanno papere con i figli da diversi laghi italiani. Quando vedo le papere con i figli, penso sempre al racconto del brutto anatroccolo che si preoccupa di non essere bello come sua madre. Penso quanto sia importante per noi genitori di aiutare i nostri figli ad avere fiducia in se stessi, e anche quanto difficile ciò può essere. Fino a quando i nostri figli non raggiungono successo nella loro vita, continuiamo a preoccuparci. E spesso le nostre idee di cosa significa avere successo non coincidono con le loro idee.

***