Japanese American - Giapponese americano - जापानी अमरीकी

Washington DC, USA: Looking different from other persons among whom you were born and live, and feeling different from persons who look like you, this is the subject of this art of American artist Roger Shimomura. In each painting he is there and these express his experience of being a Japanese-American. The paintings are from an exhibition in the Portrait museum.

वाशिन्गटन डी.सी., अमरीकाः जिन लोगों के बीच में पैदा हुए हों उनसे भिन्न दिखना और जिन लोगों जैसे लगते हों उनसे भिन्न महसूस करना, यह विषय है अमरीकी कलाकार रोजर शिमामूरा की इन कलाकृतियों का. हर कलाकृति में वह स्वयं भी हैं और यह कलाकृतियाँ उनका जापानी‍‍-अमरीकी होने का अनुभव व्यक्त करती हैं. यह सब कलाकृतियाँ पोर्टेट संग्रहालय में लगी एक प्रदर्शनी से हैं.

Washington DC, Stati Uniti: Sembrare diversi dalle persone tra le quali sei nato e sentirsi diversi dalle persone alle quale somigli fisicamente, è il tema di questi quadri dell'artista americano Roger Shimomura. In ogni quadro lui si presenta per esprimere la sua esperienza di essere un giapponese-americano. I quadri sono da una mostra nel museo dei ritratti.

***