Identities - Identità - पहचानें

Bologna, Italy: Women with moustaches, the guy covered with pink colour, the guy holding the placard "I'm free to be a lesbian" ... once you come out of the norms created by society and culture, then our bodies, souls, desires, emotions, love, relationships ... everything seems so complex. They say that this freedom means that you are honest to yourself. To be honest to yourself is important, but it is also full of anxiety and complications. May be it depends upon my white hair, but I feel that desires are mirages, they keep on changing, how can you build lives running after desires? Today's images are from Gay Lesbian Bisexual Transgender Intersexual (GLBTI) Pride Parade of last year.

बोलोनिया, इटलीः मूँछों लगाये युवतियाँ, गुलाबी रंग में रंगा युवक, "लेस्बियन होने के लिए स्वतंत्र" का पोस्टर ले कर खड़ा युवक .. एक बार समाज और सभ्यता के बनाये नियमों से बाहर निकलो तो हमारे शरीर, आत्माएँ, इच्छाएँ, भावनाएँ, प्रेम, रिश्ते .. सब कुछ कितने जटिल हो जाते हैं! वे कहते हैं कि इस स्वतंत्रता में अपनेआप से ईमानदारी है. अपने आप से ईमानदार होना बहुत महत्वपूर्ण है, पर मुझे लगता है कि साथ ही इसमें चिन्ताएँ और उलझने भी हैं. शायद यह सोच मेरे सफ़ेद बालों का नतीजा है पर लगता है कि इच्छाएँ तो मृगतृष्णा हैं, पल पल बदलती रहती हैं, उनके पीछे भाग कर जीवन कैसे बनाते हैं? आज की तस्वीरें पिछले वर्ष की समलैंगिक गर्व परेड से हैं.

Bologna, Italia: Ragazze con i baffi, il ragazzo coperto di rosa, il ragazzo con il cartello "Libero di essere lesbica" .. una volta che esci dalle regole create dalle società e dalle culture, i nostri corpi, le anime, i desideri, le emozioni, l'amore, le relazioni .. tutto diventa così complesso. Loro dicono che libertà significa essere onesti con sé stessi. Essere onesti con sé stessi è fondamentale, ma ciò comporta anche ansie e complicazioni. Forse dipende dai miei capelli bianchi, ma mi sembra che i desideri sono dei miraggi, come si fa a costruire le vite correndo dietro ai desideri? Le immagini di oggi sono della parata del orgoglio gay dell'anno scorso.

***