Wednesday, 4 April 2012

Mornings - Mattine - सुबह

Salvador, Bahia, Brazil - S. Deepak, 2010
Salvador, Bahia, Brazil - S. Deepak, 2010
Salvador, Bahia, Brazil - S. Deepak, 2010

Salvador, Bahia, Brazil: At first I was a little upset that the hotel was outside the city and so far away from everything. I felt that all time will be spent in travelling from one place to another. It also meant that in the evening, after finishing work, I won't be able to go out and see the city. However, in the morning when I looked out and saw the sea, I was filled with happiness. During my stay there, every day early morning I went out for a walk along the sea.

साल्वादोर, बाहिया, ब्राज़ीलः पहले तो मुझे अच्छा नहीं लगा कि शहर के बाहर इतनी दूर होटल में ठहरे थे. लगा कि सारा समय कार से यहाँ से वहाँ जाने में निकल जायेगा. यह भी लगा कि काम समाप्त होने पर शहर घूमना भी आसान नहीं होगा. पर सुबह उठ कर बाहर देखा तो समुद्र को देख कर मन प्रसन्न हो गया. जितने दिन भी वहाँ ठहरे थे, हर दिन सुबह उठ कर समुद्र के किनारे सैर करने गया.

Salvador, Bahia, Brasile: All'inizio ero un po' scontento perché l'albergo era fuori città e lontano da tutto. Perderemo tanto tempo per spostarci da un posto all'altro. Poi, alla sera, dopo aver finito di lavorare, non potrò andare fuori a visitare la città. Ma alla mattina quando mi sono svegliato e ho visto il mare, mi sono sentito colmo di gioia. Per tutto il periodo che ci siamo fermati in quel albergo, ogni mattina sono andato a camminare lungo il mare.



  1. चित्रों में समुद्र के प्राकृतिक सौन्दर्य को निर्माणों ने दबा दिया है।

    1. दिनेश जी यह तो अपने नज़रिये की बात है. मेरे साथ जितने लोग वहाँ ठहरे थे, वह वहीं स्विमिंग पूल तक घूम कर खुश थे, मेरे साथ समुद्र की सैर को कोई नहीं आता था, यानि उनके प्रकृति की कोई चाह नहीं थी! :)

  2. What's the need of swimming pools and jacuzzis when a vast ocean is a just steps away? but as you said above, that's one's perspective.


Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...