Wood statues - Staue di legno - काठदेवता

दिल्ली, भारतः गणेश जी की मूर्ती खोजते खोजते दिल्ली हाट पहुँचा था जहाँ लकड़ी की बहुत सुंदर मूर्तियाँ दिखीं. ध्यान से देखिये तो मिलती जुलती हो कर भी हर मूर्ती का अपना भाव, अपनी विभिन्नता दिखती है, जो फैक्टरी की कतार में बनी मूर्तियों में नहीं मिल सकती. तभी बारिश हुई थी जिसका गीलापन इन मूर्तियों को इन तस्वीरों में एक अलग रूप देता है.

Delhi, India: Searching for a Ganesh statue, I had gone to Dilli Haat, where I saw these beautiful wooden statues. If you look carefully, even though similar, each statue has its own expression and diversity, that you can't find in rows of factory made statues. It had just rained that day and the wetness of the statues gives it a special look in the pictures.

Delhi, India: Cercavo una statua di Ganesh e così ero andato al mercato artigianale di Dilli Haat, dove ho visto queste bellissime statue. Se guardi con attenzione, anche se simili, ogni statua ha una sua espressione e la sua diversità. Quel giorno aveva piovuto e secondo me il legno bagnato da un look speciale a queste foto.

___________