Friday, 17 October 2008

Boat ticket checker - Controllore della nave - नाव के कंडक्टर

बैंकाक, थाईलैंडः दिल्ली की बसों की भीड़ में कभी ऐसा नहीं लगा कि "बस कंडक्टर का काम करना कितना बढ़िया है" पर बैंकाक की नदी, नहरों पर चलने वाली नाव-बसों के कंडक्टर का काम मुझे अच्छा लगा. लगा नाव के बन्ने पर, पानी की सतह से थोड़ी दूर तेज़ चलती नाव पर इधर उधर घूमने में खतरा, तेज हवा, स्वतंत्रता और पानी की बूँदों का रोमांच है.

Bangkok, Thailand: In the Delhi buses, looking at the hassled ticket checkers in crowded narrow spaces, I would never thought of wishing to become one of them. However, in the river and canals of Bangkok, I liked the job of ticket checkers on the boat. Walking on the narrow boat parapets, almost skimming the water surface on speeding boat I thought there was a sense of danger, wind, freedom and droplets of water, a desirable mix.

Bangkok, Tailandia: Negli affolati autobus di Delhi non avevo mai desiderato di diventare un controllore, invece mi è piaciuto il lavoro di controllori sulle navi nel fiume e nei canali di Bangkok. Camminare sulle strette paittaforme, quasi toccando la superfice dell'acqua su una nave che si muove veloce, mi facevano pensare al pericolo, vento, libertà e gocce d'acqua, una miscela desiderabile.









__________

1 comment:

  1. पानी पर चलती बस सेवा, क्या बात है!

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers