मँगोलियाः आज मुझे तीन सप्ताह की मँगोलिया यात्रा पर जाना है, जिसके दौरान देश के उत्तर पश्चिम में स्थित अल्ताई पहाड़ों पर और कज़ाकी जनजातियों के बीच घूमने का मौका मिलेगा. इस मौके पर करीब पंद्रह साल पहले साधारण कैमरे से खींची मँगोली बच्चों की दो तस्वीरें प्रस्तुत हैं, एक तस्वीर में हैं विकलांग बच्चों का चिकित्सा केंद्र और दूसरी तस्वीर में मँगोलिया के असीमित लगने वाले धरती और आसमान जहाँ क्षितिज बहुत दूर दिखता है.
Mongolia: Today I am leaving for a three week long trip in Mongolia. During this visit I will be travelling to Bayan Ulgii in the north-west in Altai mountains and meet Kazaki ethnic groups. So to celebrate this journey here are two pictures of Mongolian children from a journey made in Mongolia some 15 years ago. The pictures were taken with an ordinary Fujika camera. First picture is from a rehabilitation centre while the second shows the vast never-ending spaces of Mongolian countryside.
Mongolia: Oggi parto per un viaggio di tre settimane in Mongolia. Durante questo viaggio andrò al nord ovest del paese, a Bayan Ulgii nelle montagne Altai e incontrerò le etnie kazache. Per celebrare questo viaggio vi presento due foto da un viaggio in Mongolia di circa 15 anni fa. Le foto erano state scattate con una macchina fotografica Fujika ordinaria. La prima foto è di un centro di riabilitazione mentre la seconda foto presenta gli orizonti e gli spazi infiniti del paese.
दूसरी वाली तस्वीर प्रभावित करती है.
ReplyDeleteआपकी यात्रा शुभ हो ।
ReplyDeleteतस्वीरें अच्छी है।
both evoke sadness.
ReplyDelete