Bodies On Sale - Corpi In Vendita - बिकाऊ देह

मिलान, इटलीः लंदन से वापस आया और अगली सुबह ही मिलान जाना था. मिलान के रेलवे स्टेशन पर प्रसिद्ध इतालवी डिज़ाईनर दोलचे और गब्बाना के बड़े बड़े नये विज्ञापन दिखे. "दोलचे और गब्बाना" शायद अच्छे डिज़ाईनर भी हैं, यह मुझे मालूम नहीं पर उन्हें अपने विज्ञापनों से कैसे जनता को जबरदस्त धक्का दिया जाये, यह अच्छी तरह आता है. उनके कई विज्ञापन सेक्स सम्बंधी विषय पर, विषेश रूप से नग्न पुरुष शरीर के साथ इस तरह के दृष्य लिये होते हैं कि अश्लीलता की सीमा को पार लेते हैं. इसी वजह से कई बार उनके विज्ञापनों पर पाबंदी भी लग चुकी है. मिलान के स्टेशन के इन नये विज्ञापनों में कम से कम वह बात नहीं है.

Milan, Italy: Immediately after my return from London, I had to travel to Milan. At the Milan railway station I saw huge hoardings of the new Dolce & Gabbana ads. Perhaps they are good desginers, I don't know that, but they are definately good at shocking the public with their ads. Some of their ads are explicitly sexual, especially exploiting nude male bodies with gay undertones. Some of those ads have also been banned. These new ads are comparatively quite tame.

Milano, Italia: Subito dopo il mio rientro da Londra dovevo andare a Milano. Alla stazione centrale ho visto la nuova pubblicità di Dolce e Gabbana. Non so se sono bravi come disegnatori, ma sono sicuramente bravi nella loro strategia comunicativa. Spesso la loro pubblicità ha sessualità come tema, in particolare sfruttano il nudo maschile. Alcuna loro pubblicità è anche stata vietata. Invece questa nuova pubblicità di Dolce e Gabbana alla stazione di Milano è meno provocatoria.