Saturday 17 March 2007

Witch dance - चुड़ैला नृत्य - Danza delle streghe

बोलोनिया, इटलीः मुझे बचपन में नृत्य करना बहुत अच्छा लगता था जिसमें नृत्य मुद्राँए हाथ पाँव इधर उधर मारने से बनती थीं और जिसे मैं चुड़ैला नृत्य कहता था. आजकल के आधुनिक नृत्यों को देख कर अक्सर उन पुराने दिनों की याद आती है जब मेरी नृत्य कला को समझने वाले पारखी नहीं मिले थे!

Bologna, Italy: I loved dancing as child, especially a dance that involved throwing around legs and hands randomly and that I used to call "witch dance". Today when I watch modern dancing, I often think of those days and feel that perhaps I did not get persons who could understand my art at that time!

Bologna, Italia: Mi piaceva molto danzare da bambino, in particolare mi piaceva ballare una danze nella quale si doveva buttare fuori braccia e gambe a caso, che io chiamavo la danza della strega. Oggi, delle volte quando guardo le danze moderne, ripenso a quei giorni e penso che allora non avevo trovato ammiratori in grado di capire la mia arte!




2 comments:

  1. अरे, तो अभी भी कर सकते हैं आप. बचपन में ही क्यूँ. :)

    ReplyDelete
  2. संजय बेंगाणी17 March 2007 at 11:40

    आपके पोते-पोतियों को दादाजी के रहते किसी पारखी की कमी महसुस नहीं होगी. :)

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers