Tuesday 6 March 2007

Statue - मूर्ति - Statua

फेरारा, इटलीः बचपन में एक खेल खेलते थे, स्टेच्यू यानि जिसे कह दो वह तुरंत मूर्ति बन कर खड़ा हो जाये जब तक आप उसे अनुमति न दें तब तक वह हिल न पाये. कुछ वैसे ही लगते हैं यह मूर्ति की तरह निश्चल खड़े सजे सँवरे लोग, जिनका काम मूर्ति बन कर पैसा कमाना होता है.

Ferrara, Italy: When I was a child, there used to be a game called "Statue", when you said it, persons were supposed to remain still like a statue till you gave them the permission to move. These persons dressed in costumes and standing still seem as if they are playing that game, though they do it for money!

Ferrara, Italia: Quando ero bambino si giocava questo gioco, tu chiamavi "statua" e l'altro doveva fermarsi e restare nella stessa posizione affinché tu non gli dicevi di muovere. Quando guardo queste persone vestite in costume che fanno le statue, penso a quel gioco della mia infanzia, anche se so che queste persone lo fanno per soldi.



4 comments:

  1. मैने देखा है इस तरह के स्टेच्यू बने लोगों को..बड़ी मेहनत का काम है.

    ReplyDelete
  2. भारत में कुछ खर्चीली शादियों मे बहुत कम मजदूरी पर तथा 'नक्कटैया' जैसे मौकों पर 'लाग' पर टंगे बच्चों के साथ ऐसा ही कष्ट होता है ।

    ReplyDelete
  3. संजय बेंगाणी6 March 2007 at 11:01

    'एयर इन्डिया' के प्रचार अभियान में अपने महाराजा को ऐसे ही खड़ा किया था. बस एक ही जिन्दा स्टेच्यु देखा है अब तक.
    कष्ट क्यों सह रहे है. यह व्यवसाय है, इनका.
    जबरदस्ती या बच्चो से करवाना गलत होगा.

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers