Bologna, Italy: Globalisation is creating new tensions for the hard won workers' rights of the past century. Recently FIOM, one of the workers' union of FIAT, refused to sign the new contract. Ladini, the head of FIOM organised a protest meeting in Bologna, that brought lot of workers with red caps to the city.
बोलोनिया, इटलीः भूमण्डलिकरण से पिछली सदी के इतालवी कामगरों द्वारा जीते अधिकार खतरे में पड़ने लगे हैं. फियट फैक्टरी की एक कामगार यूनियन, फियोम ने पिछले दिनो नये कानट्रेक्ट पर दस्तख्त करने से इनकार कर दिया. इस यूनियन के नेता लन्दीनी ने बोलोनिया में विरोध सभा की जिसमें लाल टोपियाँ पहने कामगार देश के विभिन्न भागों से भाग लेने आये.
Bologna, Italia: Globalizzazione ha creato nuove tensioni per i diritti dei lavoratori vinti dopo fatiche durante l'ultimo secolo. Recentemente FIOM, uno dei sindacati di FIAT, ha rifutato di firmare il nuovo contratto di lavoro. Ladini, il capo di FIOM, ha organizzato una riunione di protesta a Bologna, alla quale hanno partecipato i lavoratori delle sciarpe e dei cappelli rossi.
***
लाल बैनरों का स्थान लाल टोपियों ने ले लिया लगता है :)
ReplyDelete