Thai Ramayana - Ramayana Tailandese - थाई रामायण

बैंकाक, स्यामः स्याम यानि थाईलैंड में अधिकतर लोग बुद्ध धर्म के हैं पर साथ ही थाई जनजीवन पर रामायण का गहरा प्रभाव है. थाई रामयण जिसे रामकियन कहते हैं भारतीय रामायण से थोड़ी सी भिन्न हैं और इसमें हनुमान जी का हिस्सा तथा महत्व अधिक है. बैंकाक के राजसी मंदिर का केंद्र महात्मा बुद्ध की पन्ने की मूर्ति है पर इस मंदिर की दीवारों पर रामायण की कहानी को दिखाया गया है.

Bangkok, Thailand: Majority of Thai are Buddhist and at the same time, there is a strong influence of Hindu epic Ramayana on Thai culture. The present version of Ramakien, Thai version of Ramayana, were written in early nineteenth century. In the royal temple of Bangkok dedicated to emerald Buddha, Wat Phra Kiew, the temple panels depict scenes from Ramakien.

Bangkok, Tailandia: La maggioranza di tailandesi sono buddisti ma allo stesso momento vi è una forte influenza della storia indù di Ramayana nella cultura tailandese. L'attuale versione di Ramakien, la versione tailandese di Ramayana, fu scritta agli inizi del 19° secolo. Il tempio reale di Bangkok dedicato al Buddha di smeraldo, Wat Phra Kiew, le mura hanno quadri che raccontano la storia di Ramakien.