Kamdhenu cow - Mucca Kamdhenu - कामधेनू गाय

Guwahati, Assam, India: Kamdhenu cows from the old Shukreshwar temple situated on the banks of Brahmaputra river. According to the mythology, whatever you will ask from her you will get, because she is the wish-fulfilling cow.

गुवाहाटी, असम, भारतः ब्रह्मपु्त्र नदी के किनारे बने प्राचीन शुक्रेशर मन्दिर में कामधेनू गायें. मिथिक के अनुसार कामधेनू गाय से जो माँगो वह मिलता है, वह सारी इच्छाएँ पूरी कर देती है.

Guwahati, Assam, India: Le mucche Kamdhenu al vecchio tempio di Shukreshwar alle rive del fiume Brahmaputra. Secondo la mitologia, si riceve tutto quello che le si chiede, perché è la mucca che soddisfa tutti i desideri.

***

Sacred family - Famiglia sacra - दैविक परिवार

Guwahati, Assam, India: In this tableaux of Kali Puja, Goddess Kali occupies the central space. Together with her, there are Brahma, Vishnu, Mahesh and various other minor and major gods.

गुवाहाटी, असम, भारतः काली पूजा की इस झाँकी में काली माँ का स्थान केन्द्रीय है. साथ ही ब्रह्मा, विष्णु, महेश के साथ अन्य बहुत से छोटे बड़े देव देवताओं को भी जगह मिली है.

Guwahati, Assam, India: In questo gruppo di figure per la festa di Kali Puja, la dea Kali occupa il posto centrale. Insieme a lei vi sono Brahma, Vishnu, Mahesh e diversi altri dei minori e maggiori.

***

Temple shop - Negozio del tempio - मन्दिर की दुकान

Guwahati, Assam, India: Near the temple entrance there are shops selling things used for prayer rituals such as flowers, coconut and incense for offerings and red ribbons to tie on the devotees' foreheads.

गुवाहाटी, असम, भारतः मन्दिर के प्रवेश द्वार के पास पूजा सामग्री की दुकाने हैं जहाँ भगवान को चढ़ाने के लिए फ़ूल, नारियल, अगरबत्तियाँ, और माथे पर बाँधने के लिए लाल रिब्बन आदि मिलते हैं.

Guwahati, Assam, India: Vicino all'entrata del tempio vi sono negozi che vendono cose per la preghiera come i fiori, le noci di cocco e l'incenso da offrire al Dio e i nastri rossi che si legano sulla fronte.

***

Gods of evolution - Dei dell'evoluzione - जीवन विकास के देवता

Thinking of Darwin's theory of evolution, I wonder if Hindu God Hanuman can be a symbol of that pre-historical period, hundred thousand years ago, when different species of Homo Sapiens were developing, such as the Neanderthal man?

जब डारविन के जीवन विकास के सिद्धांत के बारे में जाना तो मन में प्रश्न उठा कि क्या हनुमान जी लाखों वर्ष पहले के उस पूर्व एतिहासिक काल का प्रतीक हो सकते हैं जब विभिन्न आदि मानव जातियों का विकास हो रहा था, जैसे कि निआन्डरथाल मानव?

Pensando alla teoria di evoluzione di Darwin, mi chiedo se la figura del dio indù Hanuman può essere un simbolo di quell'epoca preistorica quando si sviluppavano le diverse specie di Homo Sapiens, come l'uomo di Neanderthal?

***