Little lakes - Laghetti - छोटी झीलें

Vicenza, Italy: The tiny village of Laghetti (little lakes) is in Val di Ferro (Iron valley). Here, there are two little lakes divided by a small hill, where people from nearby places come for a picnic on weekends. They have found traces of prehistorical humans from this area. How to safeguard the natural environment so that future generations can also enjoy it is a big question today. Making a balance between "development", meaning buildings, and the nature is not easy. Those who want "development" have money, corruption and power of the state with them. Only aware citizens can stop them by uniting together.

विचेन्ज़ा, इटलीः लागेत्ती यानि छोटी झीलें नाम का छोटा सा गाँव "वाल दी फैर्रो" यानि लोहे की घाटी में है. यहाँ एक पहाड़ी से बटी हुई दो छोटी झीलें हैं, जहाँ सप्ताह-अंत में आसपास के लोग पिकनिक के लिए आते हैं. यहाँ आसपास से आदि मानव के रहने के अवषेश मिले हैं. प्रकृति की धरोहर को कैसे सहेजें ताकि आने वाली पीढ़ियाँ भी इसका आनन्द ले सकें, आज एक बड़ा प्रश्न है. "विकास" यानि नये घर और होटल आदि बनाने तथा प्राकृतिक पर्यावरण की रक्षा के बीच संतुलन बना के रखना आसान नहीं. "विकास" चाहने वालों के पास पैसा, भ्रष्टाचार और सत्ता की ताकत का सहयोग, सब कुछ होता है. केवल जागरूक नागरिक ही एकजुट हो कर उसे रोक सकते हैं.

Vicenza, Italia: Il piccolo villaggio di Laghetti si trova in Val di Ferro. Qui vi sono due piccoli laghi separati da una collinetta, dove le persone che vivono nei dintorni vengono per fare il picnic durante i fine settimana. Hanno trovato tracce dell'uomo preistorico in questa zona. Come possiamo salvaguardare l'ambiente naturale affinché le future generazioni possono goderlo, è una grande domanda oggi. Trovare un equilibrio tra lo "sviluppo", ciò è costruzioni, e l'ambiente naturale non è semplice. Quelli che vogliono lo "sviluppo" hanno dalla loro parte soldi, corruzione e potere dello stato. Soltanto i cittadini riuniti insieme possono possono fermarli.

***