Naga houses - Case Naga - नागा घर

Nagaland, India: Kisama is on the way from Kohima to Imphal. Here every year in the beginning of December they organise the "Hornbill festival". Kisama presents the traditional houses of different Naga tribes. Today's images show community houses (Morungs) of Ao, Sumi and Konyak tribes. Moon and star outside the Sumi house made me think of how somethings get "branded" - when I see moon and star, my first thought is about Islam religion. The traditional Naga houses also reminded me of a journey in Tana Toraja in South Sulawezi island of Indonesia. The shapes and decorations of the houses, using the heads of buffaloes, organisation of feasts, the tradition of head hunting of enemies, in many ways Toraja seem similar to Naga traditions. It is said that ancestors of Bali people in Indonesia were persons from Odisha, perhaps the Toraja ancestors were Naga people?

नागालैंड, भारतः कोहिमा से इम्फाल जाने वाले रास्ते पर किसामा है जहाँ हर वर्ष दिसम्बर के प्रारम्भ में "होर्नबिल फेस्टिवल" का आयोजन होता है. किसामा में विभिन्न नागा जनजातियों के पाराम्परिक घर दिखाये गये हैं. आज की तस्वीरों में आओ, सूमी तथा कोनयाक जनजातियों के घर हैं. सूमी घर के बाहर चाँद और तारे के चिन्ह को देख कर सोचा कि किस तरह से कुछ छवियाँ ब्राँड की तरह से किसी विषेश वस्तु से जुड़ जाती हैं - चाँद और तारे को साथ देखो तो सबसे पहले मन में इस्लाम धर्म का विचार आता है. नागा पाराम्परिक घरों को देख कर मुझे इन्दोनेशिया के दक्षिण सुलावेज़ी द्वीप में ताना तोराजा की याद आ गयी. घरों की बनावट व सजावट, बाहर भैंसों के सिर, समारोहों का आयोजन, दुशमनों के सिर काटने की परम्परा, बहुत सी बातों में तोराजा और नागा मिलते हैं. कहते हैं कि इन्दोनेशिया के बाली द्वीप के पूर्वज भारत में ओडिशा से गये थे. क्या यह हो सकता है कि ताना तोराजा के पूर्वज नागा हों?

Nagaland, India: Kisama è sulla strada tra Kohima e Imphal. Qui ogni anno al inizio di dicembre si organizza il "Hornbill festival". Kisama presenta le case comunitarie (Morung) tradizionali delle diverse tribù Naga. Le immagini di oggi hanno le case tradizionali delle tribù Ao, Sumi e Konyak. Quando ho visto la luna e la stella sulla casa Sumi ho pensato a come certe cose si legano con una cosa particolare - quando vedo la luna e la stella, il mio primo pensiero è della religione Islamica. Le case tradizionali Naga mi hanno fatto pensare anche a Tana Toraja nell'isola di Sud Sulawesi in Indonesia. La forma delle case e gli addobbi, l'uso delle teste di bufale, come si organizzano le feste, la tradizione di tagliare le teste dei nemici, in molte cose i Toraja e i Naga si assomigliano. Si dice che gli antenati degli abitanti di Bali erano persone indiane di Odisha, forse i Naga erano gli antenati dei Toraja?

***