Seals - Foche - जलसिंह

Hout bay, South Africa: Today I suddenly realized that this is my 1005th post on this blog. This means that in the last six years, I have written on this blog on every alternate day. I travel frequently for work. Before starting this blog, I can hardly remember the places and countries I had visited. However, for the last six years, this blog is like my travel diary. A big heartfelt thank to all my readers. To celebrate this happy occasion, today there are some "cool" images of fun-loving fur seals from South Africa.


हाउट बे, दक्षिण अफ्रीकाः आज अचानक दृष्टि पड़ी कि इस ब्लाग पर यह मेरी एक हज़ार पाँचवी पोस्ट है. यानि पिछले छः सालों में औसत इस ब्लाग पर हर दूसरे दिन लिखा गया. काम की वजह से मैं अक्सर यात्रा पर रहता हूँ. पहले कहाँ कहाँ यात्रा की, यह भूल गया हूँ. लेकिन यह चिट्ठा पिछले छः सालों से मेरी यात्रा डायरी की तरह है. इसके सभी पाठकों को मेरा हार्दिक धन्यवाद. इसी खुशी में आज जल में मस्ती करती हुई फर सील. (मैंने इन्हें जलसिंह बुलाया है, जोकि शायद गलत है. समुद्र में रहने वाले यह जीव सी लायन यानि जलसिंह परिवार से हैं पर हिन्दी में इनका सही नाम क्या है यह तो शायद आप में से कोई विद्वान पाठक ही बता सकेगा)

Hout Bay, Sud Africa: Oggi all'improvviso ho visto che questo è il mio 1005esimo post su questo blog. Ciò significa che negli ultimi sei anni, ho una media di un post ogni altro giorno. Viaggio spesso per il lavoro. Prima di iniziare questo blog, faccio fatica a ricordare le città e i paesi che avevo visitato. Invece negli ultimi sei anni, questo blog è diventato il mio diario dei viaggi. Vorrei ringraziare tutti i miei lettori per il loro sostegno. Per celebrare questa felice occasione, oggi vi presento alcune immagini delle foche sud africane che si divertano a giocare in acqua.

***