Cape Town, South Africa: Somerset hospital was built in 1818 at the outskirts of the city. It was called the "hospital for sailors, slaves, poor and the lunatics". With time the city expanded and population increased. A new Somerset hospital was built in another place in 1862 and this became a place for homeless persons. Today the old Somerset hospital has some clinics of the health department.
केपटाउन, दक्षिण अफ्रीकाः सॅमरसेट अस्पताल को 1818 में शहर के बाहर बनाया गया. इसे "नाविकों, गुलामों, गरीबों तथा पागलों का अस्पताल" कहा जाता था. समय के साथ शहर अधिक फ़ैला और जनसंख्या बढ़ी तो एक नया और बड़ा सॅमरसेट अस्पताल 1862 में दूसरी जगह बना और यहाँ बेघर लोगों को रखा जाना लगा. आज पुराने सॅमरसेट अस्पताल में स्वास्थ्य विभाग का एक क्लिनिक है.
Città del Capo, Sud Africa: Ospedale di Somerset era stato costruito nel 1818 alla periferia della città. Lo chiamavano "l'ospedale per i marinai, gli schiavi, i poveri e i lunatici". Con il passare degli anni, le città diventò più grande e la popolazione aumentò. Un nuovo ospedale Somerset fu costruito nel 1862, e questo diventò la casa per le persone senza dimora. Oggi il vecchio ospedale di Somerset è la sede di alcune cliniche del dipartimento della salute.
***
लगता नहीं इतना पूराना है. रखरखाव अच्छा रहा लगता है.
ReplyDeleteसुन्दर तस्वीर.
धन्यवाद सँजय.
Deleteयह अस्पताल पुराना अवश्य है पर उसका रखाव मरम्मत अच्छी तरह से की गयी है, शायद इसलिए भी कि इस भवन को राष्ट्रीय इतिहास का हिस्सा माना जाता है. इसमें काले और गोरे मरीज़ों के बीच में भेदभाव नहीं था, यहाँ दोनो साथ रहते थे, क्योंकि दोनो मरीज़ों के समूह समाज से बाहर माने जाते थे.
Interesting one..thanks
ReplyDeleteThanks Maitreyee :)
Delete