Tourists - Turisti - पर्यटक

Washington DC, USA: Tourists, a holiday and the National Mall near the White House, famous for its museums.

वाशिन्गटन डीसी, अमरीकाः पर्यटक, छुट्टी का एक दिन और व्हाईट हाउस के पास राष्ट्रीय मॉल की सड़क जो अपने संग्रहालयों के लिए प्रसिद्ध है.

Washington DC, Stati Uniti: Turisti, un giorno di vacanza e la strada nazionale vicino alla Casa Bianca, famosa per i suoi musei.

***

Washington cathedral - Cattedrale di Washington - वाशिन्गटन कैथेड्रल

Washington DC, USA: The cathedral built in 1907 is in Gothic style.

वाशिन्गटन डीसी, अमरीकाः १९०७ में बना कैथेड्रल गौथिक शैली में है.

Washington DC, Stati Uniti: La cattedrale costruito nel 1907, è in stile gotico.

***

Thinking rabbit - Coniglio pensatore - सोचता खरगोश

Washington DC, USA: In the sculpture by Barry Flanagan, Bugs Bunny of the cartoon films, is sitting on a rock, lost in thoughts. The art work has inspiration from Rodin's famous work "The thinker" and it seems to say that to think you need not be a philosopher, all of us can think.

वाशिन्गटन डी.सी., अमरीकाः बैरी फ्लानागन की कलाकृति में कार्टून फ़िल्मों का खरगोश बन्नी चट्टान पर बैठा, सोच में डूबा है. कलाकृति में फ्राँसिसी शिल्पकार रोडाँ की सुप्रसिद्ध प्रतिमा "सोचनेवाला" की प्रेरणा भी है और साथ साथ, यह अभियक्ति कि सोचने वाले केवल बड़े दर्शनशास्त्री नहीं होते, हर छोटा बड़ा सोच सकता है.

Washington DC, Stati Uniti: Nella scultura di Barry Flanagan, il Bugs Bunny dei cartoni animati, è seduto su una roccia, perso nei pensieri. L'opera è ispirata dal "Pensatore" di Rodin e sembra dire che per pensare non devi essere un filosofo e che tutti piccoli e grandi pensano.

***

African Kori - Kori africano - अफ्रीकी कोरी

Washington D.C., USA: Some nature lovers wish that all zoos should be closed because they feel that keeping birds and animals in cages is cruelty. I feel that there can be nothing better than a zoo to teach children about the diversity, beauty and importance of nature. Today's images have African Kori bustard from the zoo in Washington DC. It is also known as "gum eater bird" as it eats the gummy raisin from the stems of Acacia trees.

वाशिन्गटन डी.सी., अमरीकाः कुछ प्रकृति प्रेमी चाहते हैं कि सभी चिड़ियाघर बन्द कर दिये जाये क्योंकि उनके विचार में पशु पक्षियों को पिँजरों में बन्द करना क्रूरता है. मेरे विचार में बच्चों को प्रकृति की विविधता, सुन्दरता व महत्व समझाने के लिए चिड़ियाघरों से बढ़ कर कोई अन्य जगह नहीं. आज की तस्वीरों में अफ्रीकी कोरी पक्षी वाशिन्गटन के चिड़ियाघर से. इसे "गोँद खाने वाला पक्षी" भी कहते हैं क्योंकि यह अफ्रीकी बबूल वृक्ष से निकलने वाली गोँद को खाता है.

Washington D.C., Stati Uniti: Alcuni amanti della natura vorrebbero chiudere tutti gli zoo perché credono che tenere animali e uccelli nelle gabbie è crudele. Penso che gli zoo possono essere i luoghi migliori per fare capire ai bambini la diversità, la bellezza e l'importanza della natura. Le foto di oggi hanno gli uccelli africani Koro Bustard dallo zoo di Washington. Lo chiamano anche "Uccello che mangia la colla" perché questi mangiano la resina che esce dai tronchi degli alberi di Acacia.

***