Stone Rangoli - Rangoli di pietre - पत्थरों की रँगोली

Lisbon, Portugal: In many parts of the city centre, artists have used black and white stones to create Rangoli like mosaics on the ground. Today there are three examples of those.

लिसबन, पुर्तगालः शहर के मध्य भाग में बहुत से हिस्सों में कलाकारों ने काले व सफ़ेद पत्थरों को मिला कर फर्श पर रंगोली के डिज़ाइन बनाये हैं. आज उन्हीं के तीन नमूने.

Lisbona, Portogallo: In molte parti del centro della città, gli artisti hanno usato le pietre nere e bianche per creare mosaici come i rangoli sui pavimenti. Oggi presento tre esempi di questi.

***

Mariners & poets - Marinari e poeti - नाविक व कवि

Lisbon, Portugal: Mariners and poets in the city's statues that tell the history of the country, and that has names of places far away like Goa, Macau and Brazil.

लिसबोआ, पुर्तगालः शहर की मूर्तियों में नाविक व कवि, जिनमें देश का इतिहास छुपा है जिनमें सुदूर गोवा, मकाउ व ब्राज़ील जैसे नाम जुड़े हैं.

Lisbona, Portogallo: Marinari e poeti nelle statue della città che raccontano la storia del paese, che è collegata con i nomi di posti lontani come Goa, Macao e Brasile.

***

Seagull's flight - Volo del gabbiano - सामुद्रिक की उड़ान

Lisbon, Portugal: Extending the wings and their flapping, then rising up in the air.

लिसबोआ, पुर्तगालः पँखों का खुलना और फड़फड़ाहट, फ़िर हवा में उठ जाना.

Lisbona, Portogallo: Estendere le ali e il loro battere, e poi alzarsi in aria.

***

Water drops - Gocce d'acqua - जल की बूँदें

Lisbon, Portugal: Photography means trying to capture the temporariness of life in the camera. Can you really ever capture the falling water drops?

लिसबोआ, पुर्तगालः फोटोग्राफ़ी यानि जीवन की क्षणभँगुरता को कैमरे में पकड़ने की कोशिश! गिरती जल की बूँदों को क्या कोई कैद कर सकता है?

Lisbona, Portogallo: Fotografia significa cercare di catturare l'impermanenza della vita nella macchina fotografica. Ma puoi veramente catturare le gocce d'acqua che cadono?

***