Rock colours - Colori delle rocce - चट्टानों के रंग

Naivasha, Kenya: Many thousand kilometers long Rift valley crosses over the heart of Africa. Looking at the rocks, I was wondering about their different colours. I think that the white colour in the third image is caused by pigeon or bird shit. Today's images have the different colours of the rocks in the valley.

नईवाशा, कीनियाः कई हज़ार किलोमीटर लम्बी रिफ्ट घाटी अफ्रीका के हृदय के बीच से गुजरती है.  वहाँ की चट्टानों को देखते हुए उनके भिन्न रंगों के बारे में सोच रहा था. मेरे विचार में तीसरी तस्वीर का सफेद रंग कबूतरों या अन्य पक्षियों की बीट की वजह से हैं. आज की तस्वीरों में घाटी की चट्टानों के रंग.

Naivasha, Kenya: La grande fossa tettonica (Rift valley), lunga qualche migliaia di chilometri, passa attraverso il cuore dell'Africa. Mentre guardavo le rocce, mi chiedevo dei loro diversi colori. Penso che il bianco della terza immagine è dovuto alla cacca dei piccioni o di altri uccelli. Le immagini di oggi hanno i diversi colori delle rocce della valle.

***

Dolomite mountains - Montagne dolomiti - दोलमीती पहाड़

South Tyrol, Italy: The dolomite mountain range is part of Alps mountains in north-eastern part of Italy. Todays images have dolomite mountains from Fanes dolomite national park near Dobbiaco.

दक्षिण टाइरोल, इटलीः दोलमीती पहाड़ श्रृँख्ला उत्तरी पूर्वी इटली के एल्पस पहाड़ों में हैं. आज की तस्वीरों में दोबियाको के पास से फानेस दोलोमीती राष्ट्रीय प्राकृतिक पार्क से दोलोमीती पर्वत श्रँख्ला के कुछ दृष्य.

Sud Tirolo, Italia: Le montagne dolomiti fanno parte delle Alpi nel nord-est di Italia. Le immagini di oggi hanno le montagne dolomiti dal Fanes parco nazionale delle dolomiti vicino a Dobbiaco.

***

Dam - Diga - बाँध

Serra (Feltre), Italy: The mountain part of Cismon river has many small dams. Upstream on the dam, with the blocked water, the river looks like a deep lake. Downstream to the dam, the river becomes the stream jumping and foaming on the stones.

सेर्रा, इटलीः चिज़मोन नदी के पहाड़ी हिस्से में जगह जगह छोटे बाँध बने हैं. बाँध के ऊपर वाले हिस्से में रुके हुए पानी से नदी गहरी झील जैसी लगती है, जबकि बाँध के बाद, वह पत्थरों पर उछलती, उफ़नती धारा बन जाती है.

Serra (Feltre), Italia: La parte montagnosa del fiume Cismon ha diverse piccole dighe. Sopra la diga, con la acqua bloccata, il fiume sembra un lago profondo. Sotto la diga, il fiume diventa una torrente che salta e schiuma sulle pietre.

***

Rift valley - Valle tettonica - विभ्रँश घाटी

Kenya: Rift valley is a huge geological formation caused by separation of earth's tectonic plates, extending from Syria in the north to Tanzania in the south. From the green Nairobi on the top of mountains at 2 thousand meters, when you reach the valley, the vegetation changes. Mountain trees give way to acacia and cactus. Further down you can see the tall savanna grass in the valley where you find animals like zebras, giraffes and deer.

कीनियाः धरती के नीचे भूतल के टुकड़ों के अलग होने से बनी विभ्रँश घाटी उत्तर में सीरिया से ले कर दक्षिण में तनज़ानिया तक जाती है. दो हज़ार मीटर ऊँचे पहाड़ पर बसी हरी भरी नैरोबी से जब घाटी पहुँचते हैं तो वनस्पत्ति का रूप बदल जाता है. पहाड़ी पेड़ों की जगह बबूल और कैक्टस आ जाते हैं. और नीचे जायें तो ऊँची घास के मैदान शुरु हो जाते हैं, जिसमें ज़ेबरे, जिराफ, हिरन जैसे जानवर मिलते हैं.

Kenya: La valle tettonica è un'enorme formazione geologica, causata dalla separazione delle placche terrestri, che si estende giù dalla Siria in nord fino alla Tanzania. Dalla verde Nairobi situata a 2 mila metri, quando si arriva alla valle, la vegetazione cambia. Gli alberi di montagna lasciano spazio alle acacie e ai cactus. Ancora sotto nella valle, si vede l'erba alta della savana dove si possono trovare animali come zebre, giraffe e cervi.

***