Buddha's teaching - Insegnamento di Buddha - बुद्ध की शिक्षा

Karnataka India: Today while preparing my luggage for going to India, I was wondering about the things I miss most about India. I think that to be away from friends and family is the hardest thing. But once you are an emigrant you realize that no matter where you will live, you will always miss some friends and family members. When you go home, you miss your friends and family of your new country, when you come back you miss home. As Buddha said, suffering is life's shadow, if there is life, there is suffering! To celebrate the return to India, today's images have scenes of village life from south India.

कर्णाटक, भारतः आज भारत जाने के लिए सामान बाँध रहा हूँ तो सोच रहा था कि भारत की क्या बात है जिसकी कमी मुझे सबसे अधिक खलती है. मेरे विचार में मित्रों और परिवार के लोगों से दूर होना ही सबसे अधिक कष्टदायक बात है. पर प्रवासी होने का अर्थ है कि आप कहीं भी रहो, कुछ परिवार और मित्रों की कमी तो आप को हमेशा ही रहेगी, कभी पूरी नहीं होगी. वहाँ जाओ तो यहाँ के मित्र परिवार न होंगे, यहाँ आओ तो वहाँ के मित्र परिवार न होंगे. यानि गौतम बुद्ध का संदेश कि दुख तो जीवन की छाया है, बिना दुख के जीवन नहीं हो सकता! भारत जाने की खुशी में आज दक्षिण भारत से एक गाँव के दृश्य.

Karnataka, India: Oggi mentre preparavo le valigie per il viaggio all'India, pensavo alle cose dell'India che mi mancano di più. Penso che essere lontani da amici e famiglia è la parte più dura. Ma una volta che sei un'emigrato capisci che non importa dove vivrai, una parte degli amici e della famiglia ti mancheranno sempre. Quando andrai a casa, ti mancheranno gli amici e la famiglia del tuo nuovo paese e quando tornerai, ti mancherà la casa. E' questo l'insegnamento di Buddha, che la sofferenza è l'ombra della vita, senza sofferenza non c'è vita! Per celebrare il ritorno all'India, le immagini di oggi presentano scene della vita rurale dal sud dell'India.

***