Amerindian - अमेरिंडियन - Amerindio

कीटो, एक्वाडोरः सभी दक्षिण अमरीकी देशों की तरह एक्वाडोर में भी अमेरिंडियन जनजाति के लोग अधिकतर गरीब और सामान्य जीवन से कटे हुए लगते हैं.

Quito, Ecuador: Like in other south American countries, in Ecuador too the Amerindians seem poorer and excluded from mainstream.

Quito, Ecuador: Come negli altri paesi sud americani, anche in Ecuador, gli amindio sembrano più poveri e messi ai margini della società.

Grill - सलाखें - Griglia

गीज़ा, मिस्रः यह समझ नहीं आता कि कौन सलाखों से बाहर कैद हैं और कौन सलाखों के अंदर!

Giza, Egypt: It is not always easy to understand who is a prisoner outside the grill and who is imprisoned inside.

Giza, Egitto: Non è sempre facile capire chi è imprigionato fuori dalla griglia e chi lo è dentro.

Traffic - यातायात - Trafico

ओखलदुंगा, नेपालः एवरेस्ट पर चढ़ने का मौसम आता है तो लुक्ला और नामछे बाज़ार जाने वाले रास्तों पर सामान ले कर जाने वालों और खाली जानवरों के साथ वापस आने वालों का ताँता लग जाता है.

Okhaldhunga, Nepal: When the seasonof Everest climbing comes, everyday there are lot of persons going to Lukla and Namche bazar with their animals loaded with goods, coming back after selling their goods.

Okhaldhunga, Nepal: Quando arriva la stagione di organizzare le salite sull'everest, tutti i giorni persone vanno verso Lukla e Namche bazar con animali carichi e tornano dopo aver venduto le loro merci.

Acropolis - एक्रोपोलिस - Acropoli

एथंस, ग्रीसः पहाड़ी के ऊपर पुराने एक्रोपोलिस के अवशेष प्राचीन ग्रीक सभ्यता की निशानी है जिसका प्रभाव दर्शनशात्र, गणित, चिकित्सा जैसे क्षेत्रों में आज तक कम नहीं हुआ है.

Athens, Greece: The ruins of ancient Acropolis on the top of the hill are reminders of the Greek contribution to development of philosphy, mathematics, medicine, literature, etc.

Atene, Grecia: Le rovine dell'antica acropoli in cima a una collina sono ricordi di un'epoca che ha lasciato profondi segni sullo sviluppo di settori come filosofia, letteratura, matematica, medicina, ecc.

White - श्वेत - Bianco

मीकोनोस, ग्रीसः यह द्वीप पर्यटन के बल पर जीता है और आज जब दुनिया के हर कौने से देश पर्यटकों को अपनी ओर खींचना चाहते हैं, उसमें अपनी अलग छवि बनाने के लिए यहाँ सफ़ेद रंग को चुना है. गर्मियाँ शुरु होते ही घर, सड़कें, पत्थर सब सफ़ेद रंग में रंग दिये जाते हैं, बस खिड़कियों, सीढ़ियों और छतों को विभिन्न रंगों से रंगने की अनुमति है.

Mykonos, Greece: The island lives on tourism and since everyone would like to attract tourists, they have decided to create a distinctive image by using white colour. At the beginning of the summer, all huses, roads, stones must be painted white. Only windows, stairs and roofs can be colourted differently.

Mikonos, Grecia: Isola vive del turismo e dato che oggi tutti vorrebbero attirare i turisti, l'isola ha deciso di darsi un'immagine particolare adottando il colore bianco per tutte le case, le strade e pietre. Soltanto finistre, scale e tetti possono essere colorati diversamente.

Thanking - धन्यवाद - Ringraziare

मीकोनोस, ग्रीसः द्वीप में सौलहवीं शताब्दी में परम्परा थी कि कुछ भी अच्छा हो तो भगवान को धन्यवाद देने के लिए एक गिरजाघर बनवाओ, इसीलिए आज घर घर के साथ छोटे छोटे रंगबिरंगी छतों वाले गिरजाघर दिखते हैं.

Mykenos, Greece: In sixteeth century if you something good, like some cured or come back safe from journey, you were supposed to build a chapel to thank the God and that is why, now the island is full of small chapels with colourful roofs.

Mikonos, Grecia: Nel sedicesimo secolo, quando avevi la fortuna di guarire o di tornare sano e salvo da un viaggio, era consuetudine far costruire una cappella per ringraziare il Dio e così oggi l'isola è piena di piccole cappelle con i tetti colorati.

Windmills - पवनचक्कियाँ - Mulini a vento

मीकोनोस, ग्रीसः छोटे से, धूप में धुले द्वीप में घुसने लगे तो पहरेदार की तरह खड़ीं पवनचक्कियों को देख कर बहुत अच्छा लगा.

Mykenos, Greece: As the boat entered the small, sun drenched island, it was wonderful to see these windmills standing like guards.

Mikonos, Grecia: Quando la nave entrava nella baia di questa piccola isola bagnata dal sole, era bello vedere la fila dei mulini di vento.

Islands - द्वीप - Isole

वेनिस, इटलीः जल पर तैरते यह छोटे छोटे द्वीप जिन्हें देखने कोई भूला भटका पर्यटक ही पहुँचता है, मुझे बहुत प्रिय हैं और उनसे जीवन की बहुत सी सुंदर यादें जुड़ी हैं.

Venice, Italy: I love these small islands floating on water that hardly receive any tourist visits because many wonderful memories are associated with them.

Venezia, Italia: Amo queste isolette che galleggiano sull'acqua, raramente visitate dai turisti, anche perché ho diverse memorie piacevoli delle cose successe qui.