Puppets - कठपुतलियाँ - Burattini

दिल्ली, भारतः दिल्ली हाट के बाज़ार में तेज तीखे रँगों का मेला

New Delhi, India: Colourful puppets at Dilli Haat market.

Nuova Delhi, India: Burattini coloratissimi al mercato di Dilli Haat.

Waiting for the boat - नाव की प्रतीक्षा - Aspettando la barca

वेनिस, इटलीः नहर के किनारे, नाव की प्रतीक्षा

Venice, Italy: Waiting for the boat

Venezia, Italia: Aspettando la barca.

Pelicans - जलसिंह - Pelicani

लंदन, इंग्लैंडः चिड़ियाघर में जलसिंह पक्षी.

London, UK: Pelicans in the zoo.

Londra, Inghelterra: Pelicani nello zoo.

Green hair - हरे बाल - Capelli verdi

बोलोनिया, इटलीः कार्नेवाल में एक बच्चा

Bologna, Italy: A child in the carneval.

Bologna, Italia: Un bambino al carnevale.

Flowers - फ़ूल - Fiori

काठमाँडू, नेपालः पूजा के फ़ूल

Kathmandu, Nepal: Flowers for prayer.

Kathmandu, Nepal: Fiori per la preghiera.

Green ribbons - हरा फीता - Nastro verde

न्यू एमस्टरडेम, गयानाः हरे फीते वाली लड़की का भोला चेहरा.

New Amsterdam, Guyana: The innocent face of the girl with green ribbons.

New Amsterdam, Guyana: La faccia innocente della bambina con il nastro verde.

Blue Ceramics - नीली सिरेमिक्स - Cermica azzura

नई दिल्ली, भारतः दिल्ली हाट के बाज़ार में नीली सिरेमिक्स की दुकान.

New Delhi, India: Blue coloured ceramics and pottery at a shop in Dilli Haat market.

Nuova delhi, India: Cermica azzura in un negozio del mercato artigianale di Dilli Haat.

Carneval - कार्नेवाल - Carnevale

बोलोनोया, इटलीः शहर में कार्नेवाल की धूम जो कल "मार्दी ग्रा" यानि "मोटे मँगलवार" को समाप्त होगी.

Bologna, Italy: Enjoying the carneval on the streets, that will finish tomorrow with Mardi Gras.

Bologna, Italia: Ieri, i carri di carnevale in Piazza Maggiore.

Deer - हिरन - Cervi

जोहानेसबर्ग, दक्षिण अफ़्रीकाः सड़क के किनारे घास चरते हिरन जो करीब जाते ही भाग गये.

Johannesburg, S. Africa: Deer in the park, as I tried to get close, they ran away.

Johennesburg, Sud Africa: I cervi nel parco, quando ho cercato di avvicinarli, sono scappati via.

Lake - झील - Lago

जेनेवा, स्विटज़रलैंडः "ले मन" झील पर घुमड़ते बादल और बीच में बँधे लकड़ी के मँच पर बैठे पक्षी

Geneva, Sweitzerland: Clouds above the lake Le Man and the seagulls

Genevra, Svizzera: Le nuvole sul lago Le Man e i gabbiani sulla zattera

Fields - खेत - Campi

छाईमल्ले, नेपालः खेत में काम करती स्त्री

Chaimalle, Nepal: Woman in the field

Chaimalle, Nepal: Una contadina nel campo.

Little one - छोटी - Piccola

नमपूला, मिज़ाम्बीकः नर्सरी स्कूल की एक छात्रा

Nampula, Mozambique: a student of the nursery school

Nampula, Mozambico: Una studentessa dell'asilo nido

Happiness - खुशी - Felicita

नयी दिल्ली, भारतः इंडीब्लोगीज़ चिट्ठों की वार्षिक पुरस्कार प्रतिस्पर्धा प्रारम्भ हो चुकी है और फोटोब्लोग श्रेणी में "छायाचित्रकार" भी उनमें है. मुझे इस बात की बहुत खुशी है कि चिट्ठों की सूची में "छायाचित्रकार" का नाम कल्याण वर्मा के नाम के साथ है. अगर आप ने उनकी तस्वीरों वाले चिट्ठे को अभी तक नहीं देखा तो अवश्य देखिये, बहुत सुंदर हैं. साथ ही इस प्रतिस्पर्धा में भाग लेने वाले सभी लोगों को बहुत बधाई. वहाँ जा कर अपना वोट डालना न भूलियेगा.

New delhi, India: Annual Indibloggies awards are on. I am thrilled that this blog is mentioned right next to Kalyan varma's photoblog, that I admire hugely. Best wishes to all the participants. Don't forget to go there to vote for your favourite blogs.

Nuova Delhi, India: I premi annuali Indiabloggies sono partiti e questo blog è tra i finalisti. Sono contento perché questa nomina si trova accanto a quella di Kalyan Varma, un fotografo che ammiro molto. Auguri a tutti i partecipanti. Non dimenticate di votare per i migliori blog.

Strange architecture - अनोखा वास्तुशिल्प - Architettura particolare

ब्राज़िलिया, ब्राज़ीलः ओस्कर नीमेयर द्वारा बनाया संसद भवन अपने अनोखे वास्तुशिल्प के लिए प्रसिद्ध है.

Brazilia, Brazil: Congress building designed by Oscar Niemeyer is well known for its strange architecture.

Brazilia, Brasile: Il palazzo del congresso è conosciuto per la sua architettura particolare.

Ducks - बतखें - Anatre

विचेंज़ा, इटलीः कुछ और बतखें

Vicenza, Italy: Some more ducks

Vicenza, Italia: Ancora anatre

Tower - मीनार - Minaretto

अल काहिरा, मिस्रः अल अज़हर बाग से संध्या के अँधेरे में शहर का दृष्य

Cairo, Egypt: A view of the city from Al Azhar park

Cairo, Egitto: Un panorama della città dal parco di Al Azhar

Blue - नीला - Azzurro

जेनेवा, स्विटज़रलैंडः नीली कविता

Geneva, Switzerland: Blue poem

Ginevra, Svizzera: Poesia azzurra

Waiting - प्रतीक्षा - Attesa

कीटो, एक्वाडोरः बस अड्डे के पास ग्राहकों की प्रतीक्षा.

Quito, Ecuador: Near the bus terminus, waiting for clients.

Quito, Ecuador: Vicino alla stazione delle corriere, l'attesa per i clienti.

Kathak Guru - कत्थक गुरु - Maestro di Kathak

दिल्ली, भारतः कत्थक के सुप्रसृद्ध नृतक और गुरु, पंडित बिरजू महाराज जी. यह तस्वीरें पुराने किले पर हुए एक नृत्य समारोह में रात को खींचीं गयीं थी, इसलिए पृष्ठभूमि काली दिखती है.

Delhi, India: One of the most well-known Kathak dancers and teachers, Pandit Birju Maharaj. These pictures were taken at the old fort during an open air night recital.

Delhi, India: Uno dei più famosi danzatori e maestri della danza Kathak, Pandit Birju Maharaj. Queste foto sono state scattate durante un a performance notturna all'aperto al forte vecchio.

Dance - नृत्य - Danza

दिल्ली, भारतः बिरजु महाराज का कत्थक नृत्य दल

Delhi, India: The dance troupe of pandit Birju maharaj.

Delhi India: La compagna di danza del maestro Birju Maharaj

Ducks - बत्तखें - Anatre

लंदन, ईंग्लैंडः दोपहर में सोती हुई बत्तखें

London, UK: Ducks sleeping in the afternoon.

Londra, Inghelterra: Tempo di siesta per le anatre.

Mother - माँ - Madre

लंदन, ईंग्लैंडः बाकिंघम महल के सामने बनी मूर्ति

London, UK: A statue in front of Buckingham palace

Londra, Inghelterra: Una statua davanti al palazzo di Buckingham.

Exhibition - प्रदर्शनी - Mostra

लंदन, इंग्लैंडः नार्वे के प्रसिद्ध चित्रकार मुँच के चित्रों की प्रदर्शनी

London, UK: Exhibition of famous norwegian painter Munch

Londra, Inghelterra: Mostra dei quadri del famoso artista norvegese Munch.

Poor thing - बेचारा - Poveretto

लंदन, इंग्लैंडः बकिंघम पेलेस के इन अंगरक्षकों के काम का सोच कर, यानि अधिकतर समय सीधा खड़े रहना, इन पर बहुत दया आती है.

London, UK: Just to think of standing still for hours, I feel a bit of pity for the guards at Buckingham palace.

Londra, Inghelterra: Pensare a dover stare in piedi fermi per ore, mi sentire un po' di pena per le guardie del Buckingham Palace.

Evening - संध्या - Crepuscolo

लंदन, इंग्लैंडः संध्या की रोशनी में चमकती क्रिसमस की रोशनियाँ, त्रफालगर स्कावयर में.

London, UK: In the evening light, the sparkling lights of christmas in Trafalgar square.

Londra, Inghelterra: Nella luce del crepuscolo, brillano le lucette di natale a Trafalgar square.